The Wave Pictures — I Love You Like a Madman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Love You Like a Madman" de The Wave Pictures.
Letra
If I made it through Christmas without smoking
'Til your parents went to bed
If you made it through too
Without sticking your nail scissors in my neck
I’ll buy you bras instead of pickled eggs
Chocolate instead of chutney
Good red wine instead of bad red wine
Next time I remember your birthday
I ate peaches straight from the can
The juice ran down my tongue
Over my lip
Slipped down my chin
Dripped onto your parents' carpet
The air in here is dead
But we’re not finished yet
Throw the back door open
Let me see your breath
I love you like a madman
I miss you all the time
I wait for the morning
I will wait all night
I mixed rum and coke and lemonade
Asked for my presents in the kitchen
Alone again at 3am
I listened to them
With sugar round the rim and ash around the edges
Of the tiles and the tables
You didn’t sit up waiting
But somehow slept sober
Tradução da letra
Se sobrevivesse ao Natal sem fumar
Até os teus pais irem para a cama
Se você conseguiu passar também
Sem espetar a tesoura das unhas no meu pescoço
Compro-te Soutiens em vez de ovos em conserva.
Chocolate em vez de chutney
Bom vinho tinto em vez de mau vinho tinto
Da próxima vez que me lembrar do teu aniversário
Comi pêssegos directamente da lata.
O sumo escorria-me pela língua abaixo.
Sobre o meu lábio
Escorreguei pelo queixo
Pingou na Carpete dos teus pais.
O ar aqui está morto.
Mas ainda não acabámos.
Abre a porta das Traseiras.
Deixa-me ver a tua respiração
Amo-te como um louco
Sinto sempre a tua falta.
Espero pela manhã
Vou esperar a noite toda.
Misturei rum, Coca e limonada.
Pedi os meus presentes na cozinha.
Sozinho outra vez às 3 da manhã.
Eu ouvi-os.
Com açúcar à volta da borda e cinzas à volta das bordas
Dos azulejos e das mesas
Não te sentaste à espera.
Mas de alguma forma dormi sóbrio.