The Waterboys — Then You Hold Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Then You Hold Me" de The Waterboys.
Letra
Something inside of myself is torn
And I can hardly stand
I can feel those precious years
Slipping through my hands
Lights have failed, I’m in the dark
Imprisoned inside of myself
But then you hold me
And I wouldn’t be anybody else
I’m thinking of the ships of my sailing days,
Not long gone I know, but they feel lifetimes away
Wires are cut, I’m disconnected
Feeding back inside of myself
But then you hold me
Oh and I wouldn’t be anybody else
You made me thrill, you made me whole
And I thank you for your presence full of soul
Now when I come home with my face all worn,
My voice in shreds and my pride in rags,
When I’m sick of my work and I look like dirt
And I feel like shutting down blinds and packing up bags,
When there’s no pill will console me
And no drug will free me from myself
That’s when you hold me
And I wouldn’t be anybody else
Tradução da letra
Algo dentro de mim está rasgado
E mal posso ficar de pé
Posso sentir esses anos preciosos
Escorregar pelas minhas mãos
As luzes falharam, estou às escuras.
Preso dentro de mim
Mas depois abraças-me
E eu não seria mais ninguém
Estou a pensar nos navios dos meus dias de vela,
Não muito tempo longe eu sei, mas eles sentem vidas longe
Os fios estão cortados, estou desligado.
A alimentar-me dentro de mim
Mas depois abraças-me
E eu não seria mais ninguém
Fizeste-me vibrar, fizeste-me ficar inteiro
E agradeço-te pela tua presença cheia de alma
Agora quando eu voltar para casa com a minha cara toda desgastada,
A minha voz em pedaços e o meu orgulho em trapos,
Quando estou farto do meu trabalho e pareço um lixo
E apetece-me fechar as persianas e fazer as malas.,
Quando não há nenhum comprimido vai consolar-me
E nenhuma droga me libertará de mim mesma.
É quando me abraças
E eu não seria mais ninguém