The Waterboys — Ready For The Monkeyhouse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ready For The Monkeyhouse" de The Waterboys.
Letra
Your face is like the moment when the sexist hero traps
The slippy villain with the weasel face, you don’t have to speak
Your expression is the truth that your words don’t say
And the truth won’t go away
In many dark corners
I have thought myself about this
Did you do it out of malice
Did you fall or were you kissed
Could you ask your friend in the cowboy jacket
And those boots up to his knee
Would he shut his mouth for me
I’ve heard just enough
All I want to hear about pipes and drums
And how little time it takes the klutz to come
The golden gift of silence is I don’t have to hear you speak
So would you take him out yourself before I put you both back in the street
Now the story shifts and we see a young man
Standing in the wings too old before his time
Collecting gray hairs
He’s proud and he’s scared and he says «I don’t care»
How can he be so blind so how did you corrupt him
You must have got him where it counts
Now he’s so numb he’s ready to freeze
And you’re ready for the monkey house
Ready for the monkey house
The monkey house but you won’t take me
Tradução da letra
A tua cara é como o momento em que o herói machista apanha
O patife com a cara de Doninha, não precisas de falar.
A tua expressão é a verdade que as tuas palavras não dizem
E a verdade não desaparecerá
Em muitos cantos escuros
Já pensei nisso.
Fizeste-o por malícia?
Caíste ou foste beijada
Podes perguntar ao teu amigo de casaco de cowboy?
E aquelas botas até ao joelho
Será que ele calava a boca por mim?
Já ouvi o suficiente.
Tudo o que quero ouvir sobre canos e Tambores
E o pouco tempo que leva o desastrado a vir
O dom dourado do silêncio é não ter de te ouvir falar.
Por isso, podes eliminá-lo tu mesmo, antes que vos ponha de volta na rua.
Agora a história muda e vemos um jovem
De pé nas asas demasiado velho antes do seu tempo
A recolher cabelos brancos
Ele está orgulhoso e assustado e diz: "não quero saber.»
Como é que ele pode ser tão cego, como é que o corrompeste?
Deves tê-lo apanhado onde interessa.
Agora está tão entorpecido que está pronto para congelar.
E estás pronto para a casa dos Macacos
Pronto para a casa dos Macacos
A casa dos macacos mas não me levas