The Warren Brothers — Nowhere Fast letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nowhere Fast" de The Warren Brothers.
Letra
I grew up here on Bourbon Street
Playin' for the beer and tips
Livin' by the Poncha Train
Watchin' drunks and sailin' ships
Now I’m sittin' on a midnight train
Gonna bury momma on my birthday
And never’s gonna be too soon
To see these streets
of Vieux Carrѓ© Thirty years ago
Momma was a pretty bride
She took this train to New Orleans
Made a mask for Mardi Gras
and never took it off it seems
Daddy drank away their honeymoon
He never wore his wedding band
They fought just like a hurricane
But she fell in love with Dixieland
Now I’m on a train to nowhere
to find the future in my past
I’m on a train to nowhere
Feelin' like a no one
How long will this last?
Goin' nowhere fast
Nine months later to the day
she labored deep into the night
I was the baby in her arms
And she was weakened by the fight
I grew up fast I grew up hard
The alleyways were my backyard
Momma sang at Pat O’Riley’s
And I sat in with the band on Fridays
Tonight we’ll cross the
Mason-Dixon line
Finally takin' Momma home
She will find a restin' place
beneath the garden made of stone
And I came here to find tomorrow
Now I hear my station name
If I can just forget my past
maybe I can start again
Now I’m on a train to nowhere
to find the future in my past
I’m on a train to nowhere
but this trip will be my last
Yeah if I can just get goin'
and get myself on track
off this train to nowhere
It’s goin' nowhere fast
Tradução da letra
Cresci aqui na rua Bourbon.
A jogar pela cerveja e pelas gorjetas
A viver no comboio Poncha
Vendo bêbados e velejando Navios
Agora estou sentado num comboio da meia-noite
Vou enterrar a mamã no meu aniversário
E nunca será cedo demais
Para ver estas ruas
de Vieux Carré trinta anos atrás
A mamã era uma noiva bonita.
Ela apanhou um comboio para Nova Orleães.
Fiz uma máscara para o Mardi Gras
e nunca o tirou parece
O papá bebeu a lua-de-mel deles
Ele nunca usou a aliança de casamento.
Eles lutaram como um furacão
Mas ela apaixonou-se pelo Dixieland.
Agora estou num comboio para nenhures
para encontrar o futuro no meu passado
Estou num comboio para lado nenhum.
Sinto-me como ninguém
Quanto tempo isto vai durar?
Não vais a lado nenhum depressa
Nove meses depois do dia
ela trabalhou profundamente na noite
Eu era o bebé nos seus braços
E ela ficou enfraquecida pela luta
Eu cresci rápido eu cresci duro
Os becos eram o meu quintal
A mamã cantou no Pat O'Riley.
E sentei-me com a banda às sextas-feiras.
Esta noite atravessaremos o
Linha Mason-Dixon
Finalmente a levar a mamã para casa
Ela vai encontrar um lugar para viver
debaixo do jardim feito de pedra
E vim aqui para encontrar o amanhã.
Agora ouço o meu nome de Estação
Se eu puder esquecer o meu passado
talvez possa começar de novo.
Agora estou num comboio para nenhures
para encontrar o futuro no meu passado
Estou num comboio para lado nenhum.
mas esta viagem será a minha última
Yeah if I can just get Goin'
e pôr-me no caminho certo
deste comboio para lado nenhum
Não vai a lado nenhum depressa.