The Wallflowers — Too Late To Quit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Late To Quit" de The Wallflowers.
Letra
Takes all my might
To find a hole that feels right
To bury myself
In a deep sleep at night
I hear a voice
Coming from the hillside
Says I’ll show you the way
I will show you the light
But I’m tired
I’m tired
I’m much too tired
I’m tired
He’s says I know where you were headed
And you’re half way there
But you’ve got to be careful
You’ve got to beware
Some people want to hurt you
Some people don’t care
But I’m never gonna give you
Any more than you can bare
There’s nothing left here to rise above
We’re not talking bout' that kind of love
You’ve got people here counting on you
Now’s a good time
To learn how to pull through
Sometimes a good idea
Just isn’t enough
You’ve got to do the work
Now get your ass up There isn’t really such a thing as bad luck
Yeah, but once I shot an arrow
In the sky and it stuck
You’ve got to keep movin'
You’ve got to keep pushin'
You’re never gonna get back
Anymore than you’re givin'
Life is for the living
You’ve got to be willin'
A song ain’t a song
Until someone starts singin'
Tradução da letra
Leva todo o meu poder
Para encontrar um buraco que pareça certo
Para me enterrar
Num sono profundo à noite
Ouço uma voz
Vindo da encosta
Diz que te mostro o caminho
Vou mostrar-te a luz.
Mas estou cansado.
Estou cansado.
Estou muito cansado.
Estou cansado.
Ele diz que sei para onde ias.
E tu estás a meio caminho
Mas tens de ter cuidado.
Tens de ter cuidado.
Algumas pessoas querem magoar-te.
Algumas pessoas não se importam.
Mas nunca te vou dar
Mais do que possas imaginar
Não há mais nada aqui para subir
Não estamos a falar desse tipo de amor.
Tens pessoas aqui a contar contigo.
Agora é uma boa altura.
Para aprender a sobreviver
Às vezes uma boa ideia
Não é suficiente
Tens de fazer o trabalho.
Agora vai lá para cima, não existe má sorte.
Sim, mas quando disparei uma flecha
No céu e ficou preso
Tens de continuar a andar.
Tens de continuar a empurrar
Nunca mais vais voltar.
Mais do que estás a dar
A vida é para os vivos
Você tem que estar willin'
Uma canção não é uma canção
Até alguém começar a cantar