The Wallflowers — Somebody Else's Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somebody Else's Money" de The Wallflowers.
Letra
We can buy that mansion on the hill,
We’ll fill it up until it’s filled.
We’ll buy a big black Cadillac
And we’ll keep an extra one in the back.
We’ll sit home just listening
To the sounds of the winds when they’re breaking
And we can buy that diamond ring
And just about any other thing
With somebody else’s money.
We can buy you that flower garden
With every rose that’s ever risen.
With a blanket and a safety pin
We’ll keep away all the boogie men.
And we can buy you that swing
Swing through the skies openings
And we can buy that diamond ring
And just about any other thing
With somebody else’s money.
We can tattoo nickels on our skin,
We’ll drain our veins and put honey in.
We’ll buy new fingers two times ten,
We’ll even put pennies in our chins.
We’ll buy a silver set of wings,
Lay 'em on our backs for the winds
And we can buy that diamond ring
And just about any other thing
With somebody else’s money.
We’ll crash in on the neighbors wedding,
We’ll steal the cake and go running.
You’ll head straight for the jewelry
And I’ll steal the money like a lottery.
We’ll buy a set of legs just for walking,
And another set of tongues for when we’re small talking,
Another set of lips for being obscene
And another set of heads for Halloween.
And we can buy you that swing
To swing through the skies openings.
We can buy that diamond ring,
Just about any other thing,
With somebody else’s money.
We can buy babies for the babies,
We’ll give them both big red ponies.
They’ll live in that mansion on the hill
That we’ll keep on fillin' until it’s filled.
We’ll watch the neighbors fatten up with greed
Watching us buying everything we don’t need
I know they’re listening
Through a telescope from across the street
Watching us fillin' up the bathtubs with sweets
Money, money, money.
Money on the floor put money in the beds
Put money in the drains
Money coming out of our heads,
Money, money, money.
We can kill many a dirty man
Work by the church when they bring us in.
We can buy anything
Because there’s always something
That’s so funny about spending
Somebody else’s money.
Tradução da letra
Podemos comprar aquela mansão na colina.,
Vamos enchê-lo até estar cheio.
Compraremos um grande Cadillac preto.
E vamos ter um extra lá atrás.
Sentamo-nos em casa só a ouvir
Ao som dos ventos quando eles estão quebrando
E podemos comprar aquele anel de diamantes.
E sobre qualquer outra coisa
Com o dinheiro de outra pessoa.
Podemos comprar-te aquele Jardim de flores.
Com todas as rosas que já se ergueram.
Com um cobertor e um alfinete de segurança
Vamos manter afastados todos os boogie men.
E podemos comprar-te esse baloiço.
Swing through the skies openings
E podemos comprar aquele anel de diamantes.
E sobre qualquer outra coisa
Com o dinheiro de outra pessoa.
Podemos tatuar moedas na nossa pele,
Vamos drenar as veias e pôr mel.
Compraremos dedos novos duas vezes dez.,
Até pomos moedas nos queixos.
Compraremos um conjunto de asas prateadas.,
Deitem-nos de costas para os ventos
E podemos comprar aquele anel de diamantes.
E sobre qualquer outra coisa
Com o dinheiro de outra pessoa.
Vamos entrar no casamento dos vizinhos.,
Roubamos o bolo e vamos a correr.
Vais directo para as jóias.
E vou roubar o dinheiro como uma lotaria.
Compraremos um par de pernas só para andar,
E outro par de línguas para quando formos pequenos a falar,
Outro conjunto de lábios por serem obscenos
E outro par de cabeças para o Halloween.
E podemos comprar-te esse baloiço.
Para balançar através das aberturas do céu.
Podemos comprar aquele anel de diamantes.,
Qualquer outra coisa.,
Com o dinheiro de outra pessoa.
Podemos comprar bebés para os bebés.,
Vamos dar aos dois grandes póneis vermelhos.
Eles vão viver naquela mansão na colina.
Que vamos continuar a filtrar até estar cheio.
Vamos ver os vizinhos engordarem com ganância
Ver-nos a comprar tudo o que não precisamos
Sei que estão a ouvir.
Através de um telescópio do outro lado da rua
A ver-nos a lavar as banheiras com doces
Dinheiro, dinheiro, dinheiro.
Dinheiro no chão põe dinheiro nas camas
Põe dinheiro nos esgotos.
Dinheiro a sair das nossas cabeças,
Dinheiro, dinheiro, dinheiro.
Podemos matar muitos homens Sujos.
Trabalha na Igreja quando nos trouxerem.
Podemos comprar qualquer coisa.
Porque há sempre alguma coisa
Isso é tão engraçado sobre gastar
O dinheiro de outra pessoa.