The Wallflowers — Laughing Out Loud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laughing Out Loud" de The Wallflowers.
Letra
Man, you oughta finish what you’ve started
You can’t leave me here alive
Well I know it started as a fist fight
But you’ve got me covered up in hives
I don’t need an invitation
The best peach is at the top of that tree
But when all this indecision reigns
So aimlessness that helps me see straight
You got me walkin' up a tightrope
With Vaseline from my head to my feet
You got me lookin' into blindfolds
But I know you’ve got your hands all over me So when all these imitations fail
Just don’t look back 'cause I won’t be there
Laughing out loud
When I didn’t ever know just what it was all about
Laughing out loud
When I didn’t ever know just why you push me around
Well I’m doing time inside a grapevine
Little things amuse little minds
Well, nothin’s free except a little bit of bad advice
On how to live on only water, bread and rice
I don’t need an invitation
The best peach is at the top of that tree
So when all this nighttime vision fails
I’ll lose all these chains and slip out of this jail
Tradução da letra
Meu, devias acabar o que começaste.
Não me podes deixar aqui vivo.
Bem, eu sei que começou como uma luta de punhos.
Mas tens-me coberto de urticária
Não preciso de convite.
O melhor pêssego está no topo daquela árvore.
Mas quando toda esta indecisão Reina
Tão despreocupado que me ajuda a ver direito
Fizeste-me andar na corda bamba
Com vaselina da minha cabeça aos meus pés
Puseste - me a olhar para as vendas
Mas sei que tens as tuas mãos em cima de mim por isso quando todas estas imitações falharem
Só não olhes para trás porque eu não estarei lá
Rindo em voz alta
Quando eu nunca soube do que se tratava
Rindo em voz alta
Quando nunca soube porque me empurraste
Bem, estou a cumprir pena dentro de uma videira.
Pequenas coisas divertem mentes pequenas
Bem, nada é de graça, excepto um pequeno mau conselho.
Sobre como viver apenas de água, pão e arroz
Não preciso de convite.
O melhor pêssego está no topo daquela árvore.
Quando toda esta visão nocturna falhar
Vou perder todas estas correntes e sair desta prisão.