The Wallflowers — I've Been Delivered letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I've Been Delivered" de The Wallflowers.
Letra
I could break free from the
wood of a coffin
if I need
But nothin’s hard as Gettin' free from places
I’ve already been
I’ve been waste-deep
in the burnin' meadows
of my mind
In the engine
In cold December
shootin' fire from the hose
Now turn off your lights
'cause I’m not comin' home
'til I’m delivered for the first time
I was first-born to a parade
that follows in rows
down a narrow cold black river
faceless shadows
movin' slow
I would move swift when
the sounds of a trumpet would blow
I’ve been the puppet
I’ve been the strings
I know the vacant face it brings
Now the bells of curfew
They may ring before I’m through
But soon
I’ll be delivered for the first time
You might keep clean
in the back of an angel motorcade
It doesn’t matter who walks in you know, the joke is still the same
You’ll just wake up like a disposable lover
decomposed
I’ve been gone
I’ve been remembered
I’ve been alive
I’ve been a ghost
So now, if downtown explodes
I’ll still be on this road
'til I’m delivered for the first time
I have drawn blood
from the neckline
when vampires were in fashion
You know I’d even learn
to cut my throat
If I thought I could fit in
'Cause I, I once heard
that you gotta learn
how to blend in to this mess
Where nothin’s hard
nothin’s precious
and nothin’s smooth or flawless
Now, no more amused
just screaming to be delivered
for the first time
Now I’m 10 miles in the deep
and mighty blue sea
Looking back, towards a long white beach
burnin' up into yellow flames
And I just wave back
like a little boy up on a pony
in a show
'cause I can’t fix
something this complex
any more than I can build a rose
So just keep on letting go
'cause I must be close
to being delivered for the first time
Now I’d rather bleed out
a long stream from being lonely
and feel blessed
Well than drown, laying face down
in a puddle of respect
I was once lost
in the corridors of the arena
in blindfolds
I’ve been the bull
I’ve been the whip
I just pulled down the matador
So now, turn on your lights
'cause I’m comin' home
I’ve been delivered for the first time
Tradução da letra
Eu podia libertar-me do
madeira de um caixão
se eu precisar
Mas nada é mais difícil do que ficar livre de lugares
Eu já fui
Tenho sido um desperdício.
nos prados ardentes
da minha mente
No motor
Em dezembro frio
disparando da mangueira
Agora apaga as luzes.
'cause i'm not comin' home
até ser entregue pela primeira vez
Eu nasci primogénito de um desfile
que segue em linhas
por um estreito e Frio Rio Negro
sombras sem rosto
movin ' slow
Eu moveria-Me rápido quando
o som de uma trombeta soaria
Eu fui o fantoche
Eu tenho sido os cordelinhos
Eu sei a cara vazia que ela traz
Agora os sinos do toque de recolher
Podem tocar antes de eu acabar.
Mas em breve
Serei entregue pela primeira vez.
Podes manter-te limpo.
na parte de trás de uma comitiva de anjos
Não importa quem entra, a piada continua a ser a mesma.
Vais acordar como um amante descartável.
decomposto
Eu tinha ido
Fui lembrado
Eu estive vivo.
Fui um fantasma
Então agora, se a baixa explodir
Ainda estarei nesta estrada.
até ser entregue pela primeira vez
Eu tirei sangue.
do decote
quando os vampiros estavam na moda
Sabes que até aprenderia
para cortar a minha garganta
Se eu achasse que me encaixava
Porque eu, uma vez ouvi
que tens de aprender
como me misturar com esta confusão
Onde nada é difícil
nada é precioso
e nada é suave ou impecável
Agora, chega de diversão
apenas gritando para ser entregue
pela primeira vez
Agora estou a 16 km das profundezas.
e o poderoso mar azul
Olhando para trás, para uma longa praia branca
a arder em chamas amarelas
E eu apenas aceno de volta
como um rapazinho num pónei
num espectáculo
'cause I can't conserto
algo tão complexo
mais do que posso construir uma rosa
Por isso, continua a esquecer.
porque devo estar perto
a ser entregue pela primeira vez
Agora Prefiro esvair-me em sangue.
um longo fluxo de solidão
e sentir-me abençoado
Bem do que afogar-me, de cara para baixo
numa poça de respeito
Uma vez perdi-me.
nos corredores da arena
em vendas
Eu fui o touro
Tenho sido o líder de bancada
Acabei de puxar o matador
Agora, acende as luzes.
'cause i'm comin' home
Fui entregue pela primeira vez.