The Waitresses — Wasn't Tomorrow Wonderful? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wasn't Tomorrow Wonderful?" de The Waitresses.
Letra
Hi! Nice to see you
C’mon in, c’mon in Sorry the place is a mess
Need an ashtray?
Drink some coffee, some coffee
I know you’ve been upset. What I mean is…
Maybe a part of your problem is simply, you were teased
I know what you’d like
but the good stuff promised
Is hard fought and not for free
Get tough, don’t be so patient
Get smart, head up, shoulders straight
Since when is it a disaster?
If the «S» on your cape is a little frayed?
What’s a girl to do?
Born to shop? No! Pretty victories
What’s a girl to do?
Scream &. screw? No! Pretty victories
Go out jumpin' with your dumplin'; your dumplin',
Go wheelin' with your pet
Never worry even a bit, just a bit
If there’re any good ones left… use your credit
At the boybank, the boybank if those you’ve
bounced, you’ve broke
Spit out the F-word, like a shotgun
A shot gun, if they can’t take a Joke!
Get tough, don’t be so patient
Get smart, head up, shoulders straight
Since when is it a disaster?
If the «S» on your cape is a little frayed?
Starting to see what I mean?
Nice things
Nice things
Oh oh oh
So many nice things
As your biggest fan
I want you to have them
Nice things
Nice things
Oh oh oh
So many nice things
Don’t mean nothing, if they’re dumping
Things that sting on you!
Don’t take that, honey.
Don’t work your buns off, for a fool, for a fool
Who can barely tie his shoes
Don’t answer phone calla, that old boyfriend Old boy friend
who’d love to see you lose
(You don’t need that!)
When your girlfriend, your girlfriend, falls
For all those creeps
Can you tell her? Take the cure,
Take the cure, love is obsolete? (Maybe)
Starting to see what I mean'?
Sure, stop by anytime
Will yesterday be better?
I think you’ll do just fine!
Tradução da letra
Olá! Prazer em ver-te.
Vamos entrar, vamos entrar desculpem o lugar está uma confusão
Precisas de um cinzeiro?
Bebe um pouco de café, um pouco de café
Sei que tens andado chateada. O que quero dizer é ... …
Talvez uma parte do teu problema seja simplesmente, foste Gozado.
Eu sei o que você gostaria
mas as coisas boas prometidas
É difícil lutar e não de graça
Sê forte, não sejas tão paciente.
Sê esperto, cabeça erguida, ombros direitos
Desde quando é um desastre?
Se o " S " na tua capa estiver um pouco desgastado?
O que é que uma rapariga pode fazer?
Nasceu para fazer compras? Não! Belas vitórias
O que é que uma rapariga pode fazer?
Gritar &. foder? Não! Belas vitórias
Vai saltar com o teu lixo, o teu lixo,
Vai conduzir com o teu animal de estimação
Nunca te preocupes nem um pouco, só um pouco.
Se sobrar alguma boa... use o seu crédito.
No boybank, no boybank se aqueles que você tem
saltaste, partiste
Cospe a palavra F, como uma caçadeira
Uma arma de tiro, se não aguentam uma piada!
Sê forte, não sejas tão paciente.
Sê esperto, cabeça erguida, ombros direitos
Desde quando é um desastre?
Se o " S " na tua capa estiver um pouco desgastado?
Começa a perceber o que quero dizer?
Bom
Bom
Oh oh oh
Tantas coisas boas
Como o teu maior fã
Quero que fiques com eles.
Bom
Bom
Oh oh oh
Tantas coisas boas
Não significa nada, se estão a largar.
Coisas que te picam!
Não leves isso, querida.
Não esfregues o rabo, para um tolo, para um tolo
Que mal consegue atar os sapatos
Não atendas o telefone, aquele velho namorado, velho amigo.
quem adoraria ver-te perder
Não precisas disso!)
Quando a tua namorada, a tua namorada, cai
Para todos aqueles patifes
Podes dizer-lhe? Toma a cura.,
Tomar a cura, o amor é obsoleto? (Talvez)
Começa a perceber o que quero dizer?
Claro, aparece quando quiseres.
Será Que ontem vai ser melhor?
Acho que vais sair-te bem!