The Waitresses — Quit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quit" de The Waitresses.
Letra
Not one to be alarmist
panic’s not really my style.
Dealing with my nervousness
and forcing a smile… see?
I’m good at coping
Cool, poised, self-controlled
No that’s OK I’ll be alright
These are coffee shakes, that’s all
Quit Quit I can’t Quit
Quit Quit I can’t Quit
Eager for a challenge
Sure I wasn’t over my head
Had the very best intentions
The tougher, the better, I said
I know you’re very busy,
I can see you’re working very hard,
but I’m scared
Don’t want to interrupt you
But I’ve got to tell somebody
that there’s big trouble here
Run for cover and say your prayers!
Everything was researched
followed the best advice
Spent days on end in reference
confirmed all sources twice
Realistic expectations
practical methods and tests
Confident in the outcome
final result this crisis
Quit Quit I can’t Quit
Quit Quit I can’t Quit
Every angle, every option
checked my facts again and again
Tore it apart a thousand times
and stood it on its head
Went over it and over it considered different points of view
Put things in perspective
but I can’t find the error
no ideas, no clues
Well, what the Hell am I supposed to do?
I’ve really got a problem here
…Quit… no… no problem
I’d rather not admit it this is hard for me to say
I’m proud and independent
and I don’t like to make mistakes
But all I need is a different slant
and objective overview
And I couldn’t keep from thinkin'
just what it was you’d do Quit Quit I can’t Quit
Quit Quit I can’t Quit
You’d pull this all together
as if it were routine
Dazzle me with logic
brilliant line of reasoning
You’d crack through solutions
your genius on demand
You could move a little faster
hurry up and get us out of this jam
Cause I’ve given up, I Quit, I can’t
Tradução da letra
Ninguém para ser alarmista
pânico não é o meu estilo.
Lidar com o meu nervosismo
e forçar um sorriso ... vês?
Sou bom a lidar com isto.
Fixe, equilibrada, auto-controlada
Não, tudo bem. eu fico bem.
São batidos de café, só isso.
Desiste, não posso desistir.
Desiste, não posso desistir.
Ansioso por um desafio
Claro que não era demais para mim.
Tinha as melhores intenções
Quanto mais difícil, melhor, disse Eu.
Sei que estás muito ocupado.,
Vejo que estás a trabalhar muito.,
mas tenho medo.
Não quero interromper-te.
Mas tenho de contar a alguém.
que há aqui um grande problema
Protejam-se e rezem!
Tudo foi pesquisado
seguiu o melhor conselho
Passou dias sem fim em referência
confirmado todas as fontes duas vezes
Expectativas realistas
métodos e ensaios práticos
Confiante no resultado
resultado final esta crise
Desiste, não posso desistir.
Desiste, não posso desistir.
Cada ângulo, cada opção
verifiquei os meus factos vezes sem conta.
Despedaçou-o mil vezes.
e a pôs sobre a cabeça
Passou por cima e por cima considerou diferentes pontos de vista
Colocar as coisas em perspectiva
mas não consigo encontrar o erro
sem ideias, sem pistas
Bem, o que é suposto eu fazer?
Tenho aqui um problema.
Não há problema.
Prefiro não admitir que é difícil para mim dizer
Sou orgulhoso e independente
e não gosto de cometer erros
Mas tudo o que preciso é de uma inclinação diferente.
e visão geral dos objectivos
E não conseguia deixar de pensar
o que é que tu farias Desististe não posso desistir
Desiste, não posso desistir.
Tu ias resolver isto tudo.
como se fosse rotina
Deslumbra-me com a lógica
raciocínio brilhante
Você quebraria através de soluções
o teu génio a pedido
Podias mexer-te um pouco mais depressa.
despacha-te e tira-nos desta confusão.
Porque desisti, desisto, não posso.