The Waiting — Better Off As Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better Off As Friends" de The Waiting.
Letra
Please excuse my religion
Excuse the ceremony and the show
When I first gave in to Your advances
You were wanting to get closer than I’d know
But I’ll allow it for a moment
For just a moment I’ll come near
Long enough to say those words
That all men are taught to fear
I think we’d be better off as friends
I think that should be where it ends
Ther’s no complicated reason
Just as simple as sin
I think we’d be better off as friends
Please excuse my reluctance
Turn Your eyes away from my embarassed grin
Never gone this far before
Don’t think I could ever go this way again
So I’ll just raise my head
And look deep into Your eyes
And offer You those words
I’ve been conditioned to despise
I wanted flowers
You were buying me a ring
I wanted candy
You were giving everything
You took my breath away
Don’t think that I have denied it
But this heart You’ve stolen, Sir
Do You think we could divide it?
Tradução da letra
Por favor, desculpe a minha religião.
Desculpem a cerimónia e o espectáculo
Quando Cedi pela primeira vez aos teus avanços
Querias aproximar-te mais do que eu imaginava.
Mas vou permitir por um momento.
Por um momento vou aproximar-me
Tempo suficiente para dizer essas palavras
Que todos os homens são ensinados a temer
Acho que estaríamos melhor como amigos.
Acho que deve ser aí que acaba.
Isto não é uma razão complicada.
Tão simples como o pecado
Acho que estaríamos melhor como amigos.
Peço desculpa pela minha relutância.
Afasta os teus olhos do meu sorriso embaraçado
Nunca tinha ido tão longe
Não penses que eu nunca mais poderia voltar por aqui.
Por isso, vou levantar a cabeça.
E olha bem nos teus olhos
E oferecer - te essas palavras
Fui condicionado a desprezar
Eu queria Flores.
Estavas a comprar-me um anel.
Eu queria doces.
Estavas a dar tudo
Tiraste-me o fôlego
Não penses que o neguei.
Mas este coração que roubou, Senhor
Achas que podemos dividi-lo?