The Waffle Stompers — Big letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big" de The Waffle Stompers.
Letra
Well I woke up today,
It was my first mistake
Because today is not my day.
Maybe if i close my eyes, it will go away.
Well I woke up today,
And now I have to do all the things I have to do.
Maybe if I turn around, they will go away.
I try to move on.
You know, laugh it off.
Like it was bound to happen for a great scheme.
But it’s no joke when people laugh at me.
Like I’m some source of comedy.
And there’s a line (line)
There’s a very fine line.
There’s a fine line that you’ve crossed this time.
I never thought twice.
Well I woke up today,
It was my first mistake
Because today is not my day.
Maybe if i close my eyes, it will go away.
Well I woke up today,
And now I have to do all the things I have to do.
Maybe if I turn around, they will go away.
We’ve all had bad days before.
But hell, who cares? Who’s keeping score?
If we’d bother with keeping a record,
We’d all be worse off.
There’s a straw (straw)
There’s a very short straw.
There’s a short straw that I must have drawn
I never though twice.
Stick with me, this could beat me.
Even though I’m at the short end of the stick.
If I never tried my luck, I don’t stand a chance.
Stick with me!
(Stick with me, this could beat me.
Even though I’m at the short end of the stick.)
Stick with me!
(If I never tried my luck, I don’t stand a chance.)
Stick with me!
(Well I woke up today,
And now I have to do all the things I have to do.)
Stick with me!
(Maybe if I try my luck, it will go away.)
Tradução da letra
Bem, acordei hoje.,
Foi o meu primeiro erro.
Porque hoje não é o meu dia.
Talvez se fechar os olhos, desapareça.
Bem, acordei hoje.,
E agora tenho de fazer tudo o que tenho de fazer.
Talvez se eu me virar, eles se vão embora.
Tento seguir em frente.
Sabes, ri-te à vontade.
Como se fosse um grande esquema.
Mas não é brincadeira quando as pessoas se riem de mim.
Como se eu fosse uma fonte de comédia.
E há uma linha (linha))
Há uma linha muito ténue.
Há uma linha ténue que passaste desta vez.
Nunca pensei duas vezes.
Bem, acordei hoje.,
Foi o meu primeiro erro.
Porque hoje não é o meu dia.
Talvez se fechar os olhos, desapareça.
Bem, acordei hoje.,
E agora tenho de fazer tudo o que tenho de fazer.
Talvez se eu me virar, eles se vão embora.
Todos tivemos dias maus antes.
Mas quem se importa? Quem está a contar?
Se nos preocupássemos em manter um registo,
Estaríamos todos pior.
Há uma palhinha.)
Há uma palhinha muito curta.
Há uma palha curta que devo ter tirado.
Nunca pensei duas vezes.
Fica comigo, isto pode vencer-me.
Apesar de estar no fim da linha.
Se nunca tentei a minha sorte, não tenho hipótese.
Fica comigo!
Fica comigo, isto pode vencer-me.
Apesar de estar no fim da linha.)
Fica comigo!
(Se eu nunca tentei minha sorte, eu não tenho uma chance.)
Fica comigo!
Bem, acordei hoje.,
E agora tenho de fazer tudo o que tenho de fazer.)
Fica comigo!
(Talvez se eu tentar a minha sorte, ela vai embora.)