The Vogues — Woman Helping Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Woman Helping Man" de The Vogues.
Letra
A boy chases a girl until she catches him
But this is one thing he should never see
& the love for her man makes a woman understand
& that’s the way love should be Woman helping man
Underneath God’s plan
Woman helping man
& man protecting her the best he can
A man goes through this world trying the best he can
Sometimes his love means sympathy
But when she holds him tight, suddenly everything’s all right
That’s the way love should be
(Repeat & fade):
Woman helping man
Underneath God’s plan
Hey, That’s No Way To Say Goodbye
(Cohen)
I loved you in the mornin', with kisses deep & warm
Your head upon the pillow like a sleepy golden storm
Many loved before us; I know we are not movin'
City & in forest, they love like me & you
Now it’s gone the distances; both of us must try
Your eyes fill with sorrow
Hey, that’s no way to say goodbye
I’m not lookin' for another as I wander in my time
Walkin' to the corner, our steps will always line
You know my love goes with you, your love stays with me It’s just the way life changes, like the shoreline of the sea
Let’s not talk of love or change, things we can’t untie
Your eyes fill with sorrow
Hey, that’s no way to say goodbye
(Instrumental)
(That's no way to say goodbye) that’s no way to say goodbye
(Repeat verse 2)
Goodbye
Tradução da letra
Um rapaz persegue uma rapariga até ela o apanhar.
Mas esta é uma coisa que ele nunca deveria ver.
o amor pelo seu homem faz uma mulher entender
é assim que o amor deve ser a mulher a ajudar o homem
Debaixo do plano de Deus
Mulher a ajudar o homem
& man protecting her the best he can
Um homem passa por este mundo a tentar o melhor que pode
Às vezes o seu amor significa simpatia
Mas quando ela o segura com força, de repente tudo está bem
É assim que o amor deve ser
(Repetir & desvanecer):
Mulher a ajudar o homem
Debaixo do plano de Deus
Isso não é maneira de dizer adeus.
(Cohen)
I loved you in the mornin', with kisses deep & warm
A tua cabeça na almofada como uma sonolenta tempestade dourada
Muitos amados antes de nós; eu sei que não estamos nos movendo
City & in forest, they love like me & you
Agora já se foram as distâncias; ambos temos de tentar
Os teus olhos enchem-se de tristeza
Isso não é maneira de dizer adeus.
Não estou à procura de outro enquanto vagueio no meu tempo
Caminhando para o canto, nossos passos sempre alinharão
Sabes que o meu amor vai contigo, o teu amor Fica comigo É só a maneira como a vida muda, como a costa do mar
Não falemos de amor ou mudança, coisas que não podemos desamarrar
Os teus olhos enchem-se de tristeza
Isso não é maneira de dizer adeus.
(Instrumental)
Isso não é maneira de dizer adeus
(Repetir verso 2))
Tchau