The Virgins — Fernando Pando letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fernando Pando" de The Virgins.
Letra
Crowds push and shove down the street
In a bus fume haze
Building for a new day
What’ll become of you and me, our love?
I wanna shout from the roof
No these things they just don’t do Will they wait for me and you
Or just leave us both behind?
I don’t know
She said, «man, I don’t wanna play around with words
I just wanna lay with you»
I can’t solve the problems in this world
It’s breaking my brain in two
Hey baby, don’t you know our dreams they are the same?
We’re waiting on you
Don’t want you for your time
And promise you a lie
Say it isn’t true!
Lately I can tell that you’re scared
Well we’re growing up Said maybe if you changed your hair
You’d be good enough
For kids i used to know that died
Now they’re not around
I wonder what they think of life
When they’re looking down
Wanna walk to your door
So I heard from the store
And I ring on your bell
Cause I see that you are home
And awake for a while
And I look up to the sky
But nobody comes back
On my feet, I was straight to the place
Where we were where you said all the words
That you meant for me then
Do you still mean 'em now?
I can’t see how you do But I hope that’s true
She said, «well right now you and I were getting high
But we don’t have to be this way.»
Maybe I don’t wanna say goodbye
But thats all I aim to say
Hey baby, don’t you know our dreams they are the same?
We’re waiting on you
Don’t want you for your time
And promise you a lie
Say it isn’t true!
Lately, I can tell that you’re scared
Well we’re growing up Said maybe if you changed your hair
You’d be good enough
For kids used to know that died
Now they’re not around
I wonder what they think of life
When they’re looking down
Tradução da letra
Multidões empurram e empurram pela rua abaixo
In a bus fume haze
Construir um novo dia
O que será de nós os dois, o nosso amor?
Quero gritar do telhado
Não, estas coisas que não fazem vão esperar por mim e por ti
Ou deixar-nos para trás?
Não sei.
Ela disse: "Não quero brincar com palavras.
Só quero deitar-me contigo.»
Não consigo resolver os problemas deste mundo.
Está a partir-me o cérebro em dois.
Querida, não sabes que os nossos sonhos são iguais?
Estamos à tua espera.
Não te quero pelo teu tempo.
E prometo-te uma mentira
Diz que não é verdade!
Ultimamente, vejo que estás com medo.
Bem, estamos a crescer e dissemos que talvez se mudasses de cabelo
Seria bom o suficiente.
Para crianças que eu conhecia que morreram
Agora não estão por perto.
Pergunto - me o que pensam da vida
Quando olham para baixo
Queres ir até à tua porta
Tive notícias da loja.
E toco à tua campainha
Porque vejo que estás em casa
E acordado por um tempo
E olho para o céu
Mas ninguém volta
De pé, fui direito ao lugar.
Onde estávamos onde disseste todas as palavras
Que significavas para mim na altura
Ainda estás a falar deles agora?
Não vejo como te sais, mas espero que seja verdade.
Ela disse: "Bem, agora tu e eu estávamos a ficar pedrados.
Mas não temos de ser assim.»
Talvez eu não queira dizer adeus
Mas é tudo o que quero dizer
Querida, não sabes que os nossos sonhos são iguais?
Estamos à tua espera.
Não te quero pelo teu tempo.
E prometo-te uma mentira
Diz que não é verdade!
Ultimamente, vejo que estás com medo.
Bem, estamos a crescer e dissemos que talvez se mudasses de cabelo
Seria bom o suficiente.
Para crianças que sabiam que tinham morrido
Agora não estão por perto.
Pergunto - me o que pensam da vida
Quando olham para baixo