The Virginmarys — Lost Weekend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lost Weekend" de The Virginmarys.
Letra
Build me up I’m breaking down
I’m tired of living underground
Where depression tells me she’s the only way
And I have nothing left to lose
But I have nothing left to choose
The bottle drinks the booze from me these days
Hold me through the dark of night
Before I kiss myself goodbye
I cannot sleep, I cannot cry
I’ve lost all control of my mind
Spinning out of time and out of sight
And my body aches and my heart it hurts
I’ve long found out that drugs don’t work
Will someone save me from myself tonight
I’m tired of my ambitions
And I’m tired of my suspicions
I’m so tired of knowing that I live a lie
Sweet tea and valium
Say one day I will marry them
And we can live in champion disguise
Hold me through the dark at night
Before I kiss myself goodbye
I cannot sleep, I cannot cry
I’ve lost all control of my mind
Spinning out of time and out of sight
And my body aches and my heart it hurts
I’ve long found out that drugs don’t work
Will someone save me from myself tonight
Will someone save me from myself tonight
Tradução da letra
Constrói - me eu estou a quebrar
Estou farto de viver no subsolo.
Onde a depressão me diz que ela é a única maneira
E não tenho mais nada a perder
Mas não tenho mais nada para escolher
A garrafa bebe a bebida de mim hoje em dia
Abraça-me na escuridão da noite
Antes de me despedir
Não consigo dormir, não consigo chorar
Perdi todo o controlo da minha mente.
A girar fora do tempo e fora de vista
E o meu corpo dói e o meu coração dói
Descobri há muito tempo que as drogas não funcionam.
Alguém me vai salvar de mim esta noite?
Estou farto das minhas ambições.
E estou cansado das minhas suspeitas
Estou tão cansado de saber que vivo uma mentira
Chá doce e valium
Diz que um dia casarei com eles.
E podemos viver disfarçados de campeões
Abraça-me no escuro à noite
Antes de me despedir
Não consigo dormir, não consigo chorar
Perdi todo o controlo da minha mente.
A girar fora do tempo e fora de vista
E o meu corpo dói e o meu coração dói
Descobri há muito tempo que as drogas não funcionam.
Alguém me vai salvar de mim esta noite?
Alguém me vai salvar de mim esta noite?