The Vindictives — This Is My Face letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is My Face" de The Vindictives.
Letra
Don’t try to make me smile,
Feel like shit with me for a while,
Take a little break. So what if I act like a child,
Let me crawl to you tonight, cause I’m not gonna stay.
Right now I’m feeling okay,
But tomorrow is another day, and another face.
I’m not sure what is a something
But I know that’s not what I’m going to be, can’t I be replaced.
I stay up late every night, to think up ways to do things right,
I wanna have it both ways. I get confused about social rules,
So I slip between the little holes and that’s what I like.
What happened to your face, what the fuck did they do to your face.
Just take a look at your face, is that your other face,
Or is it the one that you misplaced,
What happened to your face? Take a real good look at my face,
Take a long hard look at my face, cause this is my face,
This is my face, this is my face, cause this is my face, yeah.
Tradução da letra
Não tentes fazer-me sorrir,
Sinto-me uma merda por uns tempos.,
Faz uma pausa. E se eu agir como uma criança?,
Deixa-me rastejar até ti esta noite, porque não vou ficar.
Agora sinto-me bem.,
Mas amanhã é outro dia, e outra cara.
Não sei o que é uma coisa.
Mas sei que não é isso que vou ser, não posso ser substituído.
Fico acordado até tarde todas as noites, a pensar em formas de fazer as coisas bem.,
Quero ter as duas coisas. Fico confuso com as regras sociais.,
Então eu deslizo entre os pequenos buracos e é disso que eu gosto.
O que te aconteceu à cara, o que te fizeram à cara?
Olha só para a tua cara, é a tua outra cara,
Ou é aquele que perdeste?,
O que aconteceu à tua cara? Olha bem para a minha cara.,
Olha bem para a minha cara, porque esta é a minha cara.,
Esta é a minha cara, esta é a minha cara, porque esta é a minha cara, sim.