The Vindictives — Glad to Be letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Glad to Be" de The Vindictives.
Letra
Every time I hear it a chill runs down my spine.
You talk about my problems and it’s fucking up my mind.
You look at me and shake your head and say that I’m not sane,
While watching sit-com re-runs is the highpoint of your day.
I’m glad to be, so glad to be,
I’m glad to be a misfit in your world,
In your world, in your world,
Cause it’s not my world no more.
Anytime I talk to you I feel no connection.
You hide behind you rules and laws whenever you feel threatened.
You look at me and shake your head and make me feel insane,
While every fast food jingle jangles 'round inside your brain.
I’m glad to be, so glad to be,
I’m glad to be a reject in your world,
Your world, your world,
Cause it’s not my world no more.
Invite me to your bar-b-q to marvel at your lawnmower.
Talk about the weather then get mad at me for yawning.
I’m afraid to shake your hand cause you might be contagious.
I don’t think I really hate you
But I can’t stand to see myself thru you’re empty eyes.
You can call me dumb and lazy labeling me as weird
And tell me how to straighten out, but I can’t even hear ya,
Cause I think you should quit your job and take a long vacation,
And lock yourself inside your room and take up masturbation, baby.
I’m glad to be, so glad to be,
I’m glad to be a loser, in your world,
Your world, your world,
Cause it’s not my world no more.
Tradução da letra
Sempre que ouço um arrepio a passar-me pela espinha.
Falas dos meus problemas e isso dá-me cabo da cabeça.
Olha para mim, abana a cabeça e diz que não estou São.,
Enquanto assistes ao sit-com re-runs é o ponto alto do teu dia.
Estou feliz por estar, tão feliz por estar,
Estou feliz por ser um desajustado no teu mundo.,
No teu mundo, no teu mundo,
Porque já não é o meu mundo.
Sempre que falo contigo não sinto nenhuma ligação.
Escondes-te atrás das tuas regras e leis sempre que te sentes ameaçado.
Olha para mim, abana a cabeça e faz-me sentir louca.,
Enquanto todos os fast-food se tocam dentro do teu cérebro.
Estou feliz por estar, tão feliz por estar,
Estou feliz por ser um rejeitado no teu mundo.,
O teu mundo, o teu mundo,
Porque já não é o meu mundo.
Convida-me para o teu bar-B-q para te maravilhares com o teu cortador de relva.
Fala do tempo e depois zanga-te comigo por bocejar.
Tenho medo de apertar a tua mão porque podes ser contagioso.
Acho que não te odeio.
Mas não suporto ver-me através dos teus olhos vazios.
Podes chamar-me estúpido e preguiçoso, rotulando-me de estranho.
E diz - me como me endireitar, mas nem te consigo ouvir.,
Porque acho que devias deixar o teu emprego e tirar umas longas férias.,
E Tranca-te dentro do teu quarto e começa a masturbar-te, querida.
Estou feliz por estar, tão feliz por estar,
Estou feliz por ser um falhado, no teu mundo.,
O teu mundo, o teu mundo,
Porque já não é o meu mundo.