The Vietnams — The Most Astounding Fact letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Most Astounding Fact" de The Vietnams.
Letra
I’m a member of the church of nothing in particular
The only rite is getting hung up on all the particulars
I meant to not mean what I said so when I try to take it back that’s just me
Playing into my own hand and if you can try to forget what I tried to say
It’s not making sense to me either
It’s not making sense to me
We fill ourselves up with each other we get full and fed up and sick of one
other
I need another excuse to talk with you
Oh, I need another excuse to talk with you
The random mathematics of space and time lead your little line right through
mine
Maybe in the dark they could intertwine
Maybe you could, oh could you bend yours
Could you bend yours a little closer to mine
‘Cause I’m not sure where this in going, but I’m going to follow it to the end
scared and not knowing
If it ends at a point in the middle of nowhere
Or if it stretches both ways far beyond or if it runs end to end, on and on
The spark of the collision starts everything going again
Try to understand it’s not easy for me to take what little love I’ve had and
throw it at your feet
You turn over in your sleep, but it won’t be the last time my eyes and your
back meet
It won’t be the last time my eyes and your back meet
I’m forgetting the shape of your face the color of your eyes the last trace
I think the ghost of you is finally letting me go
I wonder where I can go
Oh, I wonder, I wonder where I can go
I wonder where, where can I
Oh, where can I, where can I go
I only think up the space, I only think up the space between
I only think up the space, I only think up the space between us
Tradução da letra
Sou membro da Igreja do nada em particular.
O único ritual é ficar preso a todos os detalhes.
Não queria dizer o que disse, Por isso, quando tento voltar atrás, sou só eu.
A jogar na minha própria mão e se tentares esquecer o que eu tentei dizer
Também não faz sentido para mim.
Não faz sentido para mim.
Enchemo-nos uns com os outros, fartamo-nos e fartamo-nos de um.
restante
Preciso de outra desculpa para falar contigo.
Preciso de outra desculpa para falar contigo.
A matemática aleatória do espaço e do tempo leva a tua pequena linha até ao fim.
mina
Talvez no escuro se possam entrelaçar
Talvez pudesses dobrar a tua
Podes dobrar a tua um pouco mais perto da minha?
Porque não sei onde isto vai dar, mas vou segui-lo até ao fim.
assustado e sem saber
Se acabar num ponto no meio do nada
Ou se se estende para muito além ou se vai de ponta a ponta, sempre e sempre
A faísca da colisão começa tudo de novo
Tente entender que não é fácil para mim pegar o pouco amor que tive e
atira-a aos teus pés.
Viraste-te enquanto dormias, mas não será a última vez que os meus olhos e os teus
back meet
Não será a última vez que os meus olhos e as tuas costas se encontram.
Estou a esquecer-me da forma do teu rosto a cor dos teus olhos o último traço
Acho que o fantasma de TI está finalmente a deixar-me ir.
Onde poderei ir?
Oh, eu me pergunto, eu me pergunto onde eu posso ir
Pergunto-me Onde, Onde posso
Onde posso ir?
Só penso no espaço, só penso no espaço entre
Só penso no espaço, só penso no espaço entre nós.