The Victim Party — Pink Rifles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pink Rifles" de The Victim Party.
Letra
Well, if you’re looking for a flag to wave
We can make it
Out of underwear strewn on the floor
I’ll nail it to the bedroom door
And I’ll lay claim
Or I’ll lay you
Into the folds of our warmest blanket statements
It’s war. No claim to the lands I’ve maimed
Got non-combatants who will dance and sing
«You've warred on a history ignored»
Such is the arrogance of backdoor rebels
Climbed through a Liberia for two
And even that was too small
So don’t deny it
I know the bloodlust coursing through your eyes
Supplies rebel grounds between your thighs
And we’re all tagged and bagged. There’s one left to go
Into the folds of our warmest blanket statements
This soldier calls to attention
Hot turncoat grunts in dissension
All grace and tact of a car bomb
Boom, out the front gate
Bang, through the back door
Dropped arms, like, hours ago
That’s got to mean something
Can’t blame stray militants who just ain’t for it
There’s not talking to these damn heroes
What’s on the radar? Hanging from the ramparts
Grinning like a winner: It’s war
I’m humming Hall and Oates
And I’m thinking of nixon' and kissing' you
Whoa-oh look out boy here she comes
Polishing sabers I’d rather rattle
Got an eyeful, I know you’re fit for battle
I’m standing by every threat I’ve made
That’s how we deal with your kind these days
Not impervious to implied empire
Not oblivious to smoke from the home fires
Sun peeks through an open blind
No end to our homeland to find
Tradução da letra
Bem, se estás à procura de uma bandeira para acenar
Nós conseguimos.
Sem roupa interior espalhada no chão
Vou pregá-lo à porta do quarto.
E eu reclamarei
Ou vou deitar-te
Nas dobras das nossas declarações mais quentes
É guerra. Não tenho direito às terras que mutilei.
Há não combatentes que dançam e cantam
"Você lutou por uma história ignorada»
Tal é a arrogância dos rebeldes da porta das Traseiras.
Atravessei uma Libéria por dois
E até isso era muito pequeno.
Por isso, Não negues.
Conheço a sede de sangue a correr pelos teus olhos
Abastece terreno rebelde entre as coxas
E estamos todos etiquetados e ensacados. Ainda falta um.
Nas dobras das nossas declarações mais quentes
Este soldado chama a atenção.
Vira-casacas quentes em dissensão
Toda a graça e tacto de um carro-bomba
Boom, pelo portão da frente
Bang, pela porta das Traseiras
Largou os braços há umas horas.
Isso deve significar alguma coisa.
Não posso culpar militantes vadios que não são por isso.
Não se fala com estes malditos heróis.
O que está no radar? Pendurados nas muralhas
Sorrindo como um vencedor: é a guerra
Estou a cantarolar Hall e Oates
E estou a pensar no nixon e a beijar-te
Whoa-oh cuidado rapaz aqui vem ela
Sabres de polimento Prefiro chocalhar
Tenho uma visão, sei que estás apto para a batalha.
Estou de acordo com todas as ameaças que fiz.
É assim que lidamos com a tua espécie nos dias de hoje.
Não é imune ao Império implícito.
Sem esquecer o fumo do lar
O sol espreita através de um cego aberto
Não há fim para a nossa pátria para encontrar