The Vibrators — Letting You Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Letting You Go" de The Vibrators.
Letra
If I thought for a minute you’d change your mind,
I’d be down on the very next train.
But I heard from a few of our mutual friends,
That you don’t wanna see me again.
Only you know the reasons why I can’t cope,
With your clothes and your records all gone.
Went off with the keys, never once did you phone.
Left me lost and alone for so long.
Just what things you’ve been saying,
What games you’ve been playin',
Who with girl I’d rather not know.
Took all I gave and threw it back in my face,
Now I’m forced into letting you go.
Though I hoped for a while you’d call my bluff,
That you’d be back lying beside me.
For myself mother comfort was never enough,
Now it' seems like it’s fait accomplie.
I’ll know better next time around,
Should’ve guessed from the very start.
I waas oblivious to what’s going down,
I’ve been left with a broken heart. (Oh Yeah -)
Just where things you’ve been staying,
What games you’ve been playin',
Who with girl I’d rather not know.
Took all I gave and threw it back in my face,
Now I’m forced into letting you go.
Why d’ya have to let me down now baby,
Tradução da letra
Se eu pensasse por um minuto você mudaria de idéia,
Estaria no próximo comboio.
Mas tive notícias de alguns dos nossos amigos em comum.,
Que não queres voltar a ver-me.
Só tu sabes as razões pelas quais não consigo lidar,
Com as tuas roupas e os teus registos desaparecidos.
Saiu com as chaves, nunca ligaste.
Deixou-me perdida e sozinha durante tanto tempo.
O que tens andado a dizer,
Que jogos tens andado a jogar?,
Que com uma rapariga preferia não conhecer.
Peguei em tudo o que dei e atirei - o de volta à minha cara.,
Agora sou forçado a deixar-te ir.
Embora eu esperasse por um tempo que você iria chamar a minha bluff,
Que voltarias deitado ao meu lado.
Para mim, o conforto da mãe nunca foi suficiente.,
Agora parece que é um facto consumado.
Para a próxima já sei.,
Devia ter adivinhado desde o início.
Ignorava o que se passava.,
Fiquei com o coração partido. (Oh Yeah -)
Onde tens ficado,
Que jogos tens andado a jogar?,
Que com uma rapariga preferia não conhecer.
Peguei em tudo o que dei e atirei - o de volta à minha cara.,
Agora sou forçado a deixar-te ir.
Porque tens de me desiludir agora, querida?,