The Vespers — Not So Nice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not So Nice" de The Vespers.
Letra
It’s not so nice when they say, Goody-goodies you can’t stay.
Not so nice, it’s not so nice Not so nice of them to say
And when my baby brother fell
They didn’t even stop to help
Not so nice it’s not so nice
Not so nice
But even though I have this much to say I’m just like them in my own way
Doo doo doo
I am catching all the yellow lights In my hands and in my mind
Just in time, I’m just in time
Just in time, I’m just in time
Doo doo doo
(I'm afraid I might be everything I hate)
I’m afraid I might be everything I hate
(I'm afraid I might be everything I hate)
Now what’s the use of preaching to your brother
Acting just like you’re his mother
Not so nice, it’s not so nice
When you don’t take your own advice
Not so nice at all
Not so nice
But even though I have this much to say I’m just like them in my own way
Doo doo doo
I am catching all the yellow lights In my hands and in my mind
Just in time, I’m just in time
Just in time, I’m just in time
Doo doo doo
(I'm afraid I might be everything I hate)
I’m afraid I might be everything I hate
(I'm afraid I might be everything I hate)
But I am trying to be nice
Trying hard to compromise
Between my love between my vice
I think I might could be nice
Could be nice I could be nice
Could be nice I could be nice
Could be nice I could be nice
Could be nice I could be nice
Tradução da letra
Não é tão bom quando dizem que não podem ficar.
Não é assim tão bom, não é assim tão bom eles dizerem
E quando o meu irmão mais novo caiu
Nem sequer pararam para ajudar.
Não tão bom não é tão bom
Não é assim tão bom.
Mas apesar de ter tanto para dizer, Sou como eles à minha maneira.
Doo doo doo
Estou a apanhar todas as luzes amarelas nas minhas mãos e na minha mente
Mesmo a tempo, cheguei mesmo a tempo.
Mesmo a tempo, cheguei mesmo a tempo.
Doo doo doo
(I'm afraid I might be everything I hate)
Tenho medo de ser tudo o que odeio
(I'm afraid I might be everything I hate)
De que serve pregar ao teu irmão?
A agir como se fosses a mãe dele.
Não é assim tão bom, não é assim tão bom.
Quando não segues o teu próprio conselho
Nem por isso.
Não é assim tão bom.
Mas apesar de ter tanto para dizer, Sou como eles à minha maneira.
Doo doo doo
Estou a apanhar todas as luzes amarelas nas minhas mãos e na minha mente
Mesmo a tempo, cheguei mesmo a tempo.
Mesmo a tempo, cheguei mesmo a tempo.
Doo doo doo
(I'm afraid I might be everything I hate)
Tenho medo de ser tudo o que odeio
(I'm afraid I might be everything I hate)
Mas estou a tentar ser simpático.
Esforçando-se para chegar a um compromisso
Entre o meu amor entre o meu vício
Acho que posso ser simpático.
Podia ser bom podia ser bom
Podia ser bom podia ser bom
Podia ser bom podia ser bom
Podia ser bom podia ser bom