The Verve Pipe — When One Became Two letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When One Became Two" de The Verve Pipe.
Letra
When one became two, well the two of us knew
That whatever will be’s gonna be And what was to be was that two became three
It’s beginning to look like a family
I still remember that day in September when
I heard that three would be four
It gave me the spins when I heard it was twins
We were jumping for joy for a new girl and boy
And so what was to be Was much bigger than three
It’s beginning to look like a family
If we burst at the seams
We’ll put beds on the beams
It’ll fit like a glove,
Little house full of love and laughter
Five became six in our house made of bricks
Then seven came later than eight
It was a sign when the eight became nine
That out house made of bricks
That was too small for six
Could handle no more,
Not the five plus the four
Then I remembered the spins
When I heard of the twins
So what was to be Was much bigger than three
Was beginning to feel like a family
Then things really got a wild
With the first grandchild
Tradução da letra
Quando um se tornou dois, bem nós dois sabíamos
Que o que quer que vai ser e o que vai ser é que dois se tornaram três
Começa a parecer uma família.
Ainda me lembro daquele dia, em setembro, em que
Ouvi dizer que três seriam quatro.
Deu-me voltas quando soube que eram gémeos.
Estávamos a saltar de alegria por uma nova rapariga e rapaz.
E assim o que deveria ser era muito maior que três
Começa a parecer uma família.
Se rebentarmos com as costuras
Vamos pôr camas nas vigas.
Vai caber como uma luva.,
Pequena casa cheia de amor e riso
Cinco tornaram-se seis na nossa casa feita de tijolos
Então sete vieram mais tarde do que oito
Era um sinal quando os oito tornaram-se nove.
Aquela casa fora feita de tijolos
Era muito pequeno para seis.
Não aguentava mais,
Não os cinco mais os quatro.
Depois lembrei-me das voltas.
Quando ouvi falar dos gémeos
Então o que era para ser era muito maior que três
Começava a sentir-me como uma família.
Então as coisas ficaram mesmo loucas.
Com o primeiro neto