The Verve Pipe — La La letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La La" de The Verve Pipe.
Letra
with everyone around us singing la la we slid out of their view
then you thought you heard me singing la la but I don’t have the strength to and from the moment that i give out we begin to live out
scenes from all romantic prose while tethered to the roles
or what was meant disguised as sentiment could hang
misunderstood and left unanswered
your eyes tell me i have what i wanted haunted as i hold you
nervous slacking with the lacking heartache no heartbreak when i told you
and though i never did surrender could you please remember
if and when we meet again we once were more than friends
embarrassed me but would you share a scene and kiss me one last time before i leave you
and though i won’t surrender i want you to remember
if and when we meet again we’ll still be more than friends
grant me this it could seem frivolous, but kiss me one last time before i leave you
you’ve got all my loving in a tangle that i could never undo
and you will never hear me singing la la
i guess la la means i love you
Tradução da letra
com toda a gente à nossa volta a cantar la la nós deslizamos da sua vista
depois pensaste que me tinhas ouvido cantar la la mas eu não tenho força para e a partir do momento em que dou, começamos a viver
cenas de toda a prosa romântica enquanto preso aos papéis
ou o que se quis dizer disfarçado de sentimento podia ser enforcado.
incompreendida e deixada sem resposta
os teus olhos dizem-me que tenho o que queria assombrado enquanto te seguro
nervoso desleixado com a falta de dor, sem desgosto quando te disse
e apesar de eu nunca me ter rendido podes lembrar-te
se e quando nos voltarmos a encontrar, já fomos mais do que amigos.
envergonhaste-me, mas queres partilhar uma cena e beijar-me uma última vez antes de te deixar?
e apesar de não me render quero que te lembres
se e quando nos voltarmos a encontrar seremos mais do que amigos
concede-me isto pode parecer frívolo, mas beija-me uma última vez antes de te deixar.
tens todo o meu amor numa confusão que eu nunca poderia desfazer
and you will never hear me singing la
acho que la la significa que te amo.