The Verve Pipe — Bullies On Vacation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bullies On Vacation" de The Verve Pipe.
Letra
a bully enjoying his vacation
oblivious to all our confrontations
speaking fondly of his junior years
when i was fighting tears
a bully enjoying his vacation
i can taste the anger and the hate
i have come to set the record straight
twenty years seems long enough to wait
a bully enjoying his vacation
cruising with my nemesis on high seas
five drinks, he doesn’t recognize me full of anticipation
i don’t notice his depression
cruising with my nemesis on high seas
my act of concern is just to tease
i’m about to send him to his knees
so close to force him begging please
he mentions terminal disease
a bully enjoying his vacation
and how he feels someone is dangling
his vile existence on a string
and now the sea he’s conquering
knows he can conquer anything
a bully enjoying his vacation
aware of his terminal condition
frustrated by my indecision
knowing i’d regret this very day
i hit him anyway
aware of his terminal condition
once again, he got the best of me
i left him conquering the sea
a bully enjoying his vacation
Tradução da letra
um rufia a desfrutar das suas férias
alheios a todos os nossos confrontos
falando carinhosamente dos seus anos mais novos
quando eu estava a lutar com lágrimas
um rufia a desfrutar das suas férias
consigo sentir a raiva e o ódio
vim esclarecer as coisas.
vinte anos parece tempo suficiente para esperar
um rufia a desfrutar das suas férias
cruzando com meu inimigo em alto mar
cinco bebidas, ele não me reconhece cheio de antecipação.
não reparei na depressão dele.
cruzando com meu inimigo em alto mar
o meu acto de preocupação é só provocar
estou prestes a pô-lo de joelhos.
tão perto de o Forçar a implorar, por favor.
ele menciona doença terminal.
um rufia a desfrutar das suas férias
e como ele sente que alguém está a balançar
a sua vil existência numa corda
e agora o mar está a conquistar
sabe que pode conquistar tudo
um rufia a desfrutar das suas férias
consciente da sua condição terminal
frustrado pela minha indecisão
sabendo que me arrependeria deste mesmo dia
bati-lhe na mesma.
consciente da sua condição terminal
mais uma vez, ele levou a melhor de mim.
deixei-o conquistar o mar
um rufia a desfrutar das suas férias