The Veronicas — More Like Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "More Like Me" de The Veronicas.
Letra
I’m sorry your name doesn’t touch his lips
I know it kills you to find out like this
And I think you’re crazy
For letting him slip through your hands
I heard you’re waiting around
But you don’t stand a chance
The truth hurts
And someday you’ll see
If you were more like me You’d kissed a little longer
Held on a little tigher
You’d never let him leave
If you were more like me You’d hit a little harder
Scratch his heart a little deeper
With a love that makes you bleed
If you were more like me I see where you are
From the other side of a broken heart
You don’t make me nervous from where I stand
There’s no competition
Don’t you know who I am?
With me he’s a better man
The truth hurts
And someday you’ll see
If you were more like me You’d kissed a little longer
Held on a little tigher
You’d never let him leave
If you were more like me You’d hit a little harder
Touch his heart a little deeper
With a love that makes you bleed
If you were more like me You’ve been hanging on long enough
You can chase like you can keep up Shoulda screamed a little louder
Pulled her in a little closer
Got down on one knee
If you were more like me You’d fucked a little harder
You’d been a little faster
Been impossible to leave
If you were more like me You’d kissed a little longer
Held on a little tighter
You would never let him leave
If you were more like me
Tradução da letra
Lamento que o teu nome não toque nos lábios dele.
Sei que te mata descobrir assim.
E eu acho que és louco.
Por deixá-lo escorregar pelas tuas mãos
Ouvi dizer que estás à espera.
Mas não tens hipótese.
A verdade dói
E um dia verás
Se fosses mais como eu, beijavas-te mais um pouco.
Segura-te um pouco mais apertado
Nunca o deixarias ir embora.
Se fosses mais como eu, batias com mais força.
Coça-lhe o coração um pouco mais fundo
Com um amor que te faz sangrar
Se fosses mais como eu, eu vejo onde estás.
Do outro lado de um coração partido
Não me deixas nervoso do meu ponto de vista.
Não há competição.
Não sabes quem eu sou?
Comigo ele é um homem melhor
A verdade dói
E um dia verás
Se fosses mais como eu, beijavas-te mais um pouco.
Segura-te um pouco mais apertado
Nunca o deixarias ir embora.
Se fosses mais como eu, batias com mais força.
Toca-lhe um pouco mais fundo no coração
Com um amor que te faz sangrar
Se fosses mais como eu, já te aguentavas tempo suficiente.
Podes perseguir como consegues acompanhar devias ter gritado um pouco mais alto
Puxei-a para mais perto.
Ajoelhei-me
Se fosses mais como eu fodias um pouco mais
Foste um pouco mais rápido.
Foi impossível sair
Se fosses mais como eu, beijavas-te mais um pouco.
Segura-te um pouco mais apertado
Nunca o deixarias ir embora.
Se fosses mais como eu