The Venetia Fair — V: You Never Looked Like This letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "V: You Never Looked Like This" de The Venetia Fair.
Letra
I’m fine, come inside
Get comfortable but sleeping dogs must lie
And I’ve been spending all my time perfecting my finest work
But god knows I wanted to find you
'Cause I’d forgotten the color of your lips
Now that you’re finally here, I swear they never looked like this
And I’m sure you’ve got so much to tell me But I can barely recognize your face
Up until you left you never looked like this
I know my humors have aged in this place.
Is my blood brown within these veins?
Prematurely changing shades when its applied like carmine dye
How’d you think that you would feel
When she’s here painted up like she’s every perfect memory of mine.
And oh god, I barely recognize your face
My god, I was sure there was nothing more beautiful
(Oh god what happened to you) I barely recognize your face
My god, I would never have dared compare her to you
But i’m sure you never looked like this
Leave me here would you lock that door when you go.
Tradução da letra
Estou bem, entra.
Fica confortável, mas os cães adormecidos têm de mentir.
E passei todo o meu tempo a aperfeiçoar o meu melhor trabalho.
Mas Deus sabe que te queria encontrar.
Porque tinha-me esquecido da cor dos teus lábios
Agora que finalmente chegaste, juro que nunca se pareceram assim.
E tenho a certeza que tens tanto para me dizer, mas mal consigo reconhecer a tua cara.
Até que te foste embora, nunca estiveste assim.
Sei que os meus humores envelheceram neste lugar.
O meu sangue é castanho nestas veias?
Mudar prematuramente os tons quando aplicado como corante carmine
Como pensaste que te sentirias?
Quando ela está aqui pintada como se fosse toda a minha memória perfeita.
E meu Deus, mal te reconheço a cara.
Meu Deus, tinha a certeza que não havia nada mais bonito.
Mal reconheço a tua cara.
Meu Deus, nunca me atreveria a compará-la a ti.
Mas tenho a certeza que nunca foste assim.
Deixa-me aqui, trancas a porta quando saíres.