The Venetia Fair — III: Go On, Paint Me A Picture letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "III: Go On, Paint Me A Picture" de The Venetia Fair.
Letra
Stop! Leave this up to me…
before you sweat out the truth and your shirt wreaks of infidelity.
You were gone long enough to miss the scabs
but you watched as the scars formed and you stayed as they faded away.
and you promised me, honestly,
things would be different this time.
so I’m singin' again baby,
won’t you lie to me tonight on the ride home.
can’t you just tell me all the things I want to hear.
I keep on tryin', tryin', trrryyiin'
not to ask every question in my sickened head
but it’s hard oohh darlin' just take me home,
use me up and let me drive myself home.
If this wasn’t a game before well we’re playin' one now.
And I’m losing it, but what did you expect
when you said that you broke all the rules?
Tell me how did it feel?
Go on, paint me a picture, this is suicide by curiosity.
You fucking whore!
won’t you lie to me tonight on the ride home.
can’t you just tell me all the things I want to hear.
I keep on tryin', tryin', trrryyiin'
not to ask every question in my sickened head
but it’s hard oohh darlin' just take me home,
use me up and let me drive myself home. (let me drive myself home)
i felt it tie itself in knots
it couldn’t stand the answer
So what does that mean, I mean, did you…
She didn’t say a word
Your silence slits my throat but I can’t bleed.
See? Look me in my eyes! Please!
Eh, nevermind…
won’t you lie to me tonight on the ride home.
can’t you just tell me all the things I want to hear.
I keep on tryin', tryin', trrryyiin'
not to ask every question in my sickened head
but it’s hard oohh darlin' just take me home,
use me up and let me drive myself home. (let me drive myself home)
Tradução da letra
Pare! Deixa isso comigo.…
antes que sues a verdade e a tua camisa treme de infidelidade.
Estiveste fora o tempo suficiente para não ver as crostas.
mas viste as cicatrizes formarem-se e ficaste enquanto elas desapareciam.
e tu prometeste-me, honestamente.,
as coisas seriam diferentes desta vez.
so i'm singin ' again baby,
não me vais mentir esta noite no caminho para casa?
não podes dizer-me todas as coisas que quero ouvir?
Continuo a tentar, a tentar, a tentar
não fazer todas as perguntas na minha cabeça enojada
mas é difícil, querida, leva-me para casa.,
usa-me e deixa-me conduzir até casa.
Se isto não era um jogo antes, vamos jogar um agora.
E estou a perdê - lo, mas o que esperavas?
quando disseste que quebraste todas as regras?
Diz - me como te sentiste?
Vá lá, faz-me um desenho, isto é suicídio por curiosidade.
Sua puta de merda!
não me vais mentir esta noite no caminho para casa?
não podes dizer-me todas as coisas que quero ouvir?
Continuo a tentar, a tentar, a tentar
não fazer todas as perguntas na minha cabeça enojada
mas é difícil, querida, leva-me para casa.,
usa-me e deixa-me conduzir até casa. (let me drive myself home)
senti-o amarrar-se em nós
não suportava a resposta.
O que significa isso?…
Ela não disse uma palavra.
O teu silêncio corta-me a garganta, mas não consigo sangrar.
Vês? Olha-me nos olhos! Por favor!
Esquece.…
não me vais mentir esta noite no caminho para casa?
não podes dizer-me todas as coisas que quero ouvir?
Continuo a tentar, a tentar, a tentar
não fazer todas as perguntas na minha cabeça enojada
mas é difícil, querida, leva-me para casa.,
usa-me e deixa-me conduzir até casa. (let me drive myself home)