The Venetia Fair — II: The Dirt Won't Keep Your Secrets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "II: The Dirt Won't Keep Your Secrets" de The Venetia Fair.
Letra
Baby, you’re fine! Just try to sit still, look beautiful
I know that it’s hard to forget about all the awful things that you’ve done
but I’ve blocked them out.
So I’ll keep quiet and bury memories like a scared, old dog with his bone
and every single night i’ll stay in while outside it starts raining
like the earth won’t keep your secrets,
and they’re floating up to greet us but if the dirt won’t keep your secrets then i will
'cause I know it’s late but I need you here (I've gotta to be going)
The canvas will keep all those sins soaked in its thread (You've gotta move
past this)
I’ll paint, i’ll paint you a perfect portrait and cover all those flaws I never
saw
so you can’t leave yet 'cause if the dirt can’t keep your secrets then I won’t
stop
Baby I’m right, I’ve never been wrong to trust myself
I know it got hard, (hard to forget about all the awful things that you’ve done)
so you took a stab at something else.
and I kept quiet and buried memories of a sad, young man all alone
and every single night i’m painting while inside i’m still waiting for this
house to feel like home
So I’ll work all night
and I’ll layer on the fiction with each smudged imperfect line
and i’ll let the rain dig up your past
but I’m terrified of what the sky might find beneath the grass
Tradução da letra
Querida, estás bem! Tenta ficar quieto, estás lindo.
Sei que é difícil esquecer todas as coisas horríveis que fizeste.
mas eu bloqueei-os.
Por isso vou ficar calado e enterrar memórias como um cão velho e assustado com o seu osso.
e todas as noites fico aqui enquanto lá fora começa a chover.
como se a terra não guardasse os teus segredos,
e estão a flutuar para nos cumprimentar, mas se a terra não guardar os teus segredos, então eu vou.
porque sei que é tarde, mas preciso de TI aqui.)
A tela vai manter todos os pecados ensopados em seu fio (você tem que se mover
para além disto)
Vou pintar, vou pintar um retrato perfeito e cobrir todos esses defeitos que nunca
SERRAO
então, ainda não podes ir embora porque se a terra não pode guardar os teus segredos, então eu não vou.
parar
Querida, tenho razão, nunca errei em confiar em mim mesma.
Eu sei que ficou difícil, (difícil de esquecer sobre todas as coisas horríveis que você fez)
então, tentou outra coisa.
e mantive em silêncio e enterrei memórias de um jovem triste sozinho
e todas as noites estou a pintar enquanto estou lá dentro, ainda estou à espera disto.
casa para te sentires em casa
Vou trabalhar a noite toda.
e vou cobrir a ficção com cada linha imperfeita manchada
e vou deixar a chuva desenterrar o teu passado
mas tenho medo do que o céu possa encontrar Debaixo da relva.