The Venetia Fair — I: We Used To Worship The Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I: We Used To Worship The Moon" de The Venetia Fair.
Letra
I’m losing control here
It’s like these thoughts have a mind of their own.
The dam’s not gonna hold if I can’t
Get a fuckin' grip here.
It’s inescapable maybe I’ll drown
In the questions or maybe I’ll build
The arc above the sea.
In clear defiance of law and science belief stands unswayed
I’m fairly certain behind the curtain’s a provable divinity
A marriage of faith with the knowledge and atheists faithlessly question
I need to pull him out for all to see
'Cause I’m sick of looking for God at his home.
(Own what you know)
We used to worship the moon until we
(Pray how you’ll pray)
Landed on its face and saw we spoke too soon
(Own what you know)
If he is infinite then
(Pray how you’ll pray)
What could he be hiding in if that’s so?
Surely ubiquity means he’s in every sick,
Disgusting thought we’ve got in our brains
And I am quite sure the mind knows no bounds
It’s got infinite potential
Infinite potential for pain.
So maybe he’s holed up in the endless expanses of human desolation
Their fears and ambitions, their bullshit superstitions
Cracking the code means I’ve got to crack some skulls.
Tradução da letra
Estou a perder o controlo.
É como se estes pensamentos tivessem uma mente própria.
A barragem não vai aguentar se eu não conseguir.
Controla-te.
É inevitável, talvez me afogue.
Nas perguntas ou talvez eu construa
O arco acima do mar.
Em clara desobediência à lei e à ciência, a crença permanece intransigente.
Tenho quase a certeza que atrás da cortina há uma divindade demonstrável.
Um casamento de fé com o conhecimento e ateus pergunta sem fé
Preciso de o tirar de lá para todos verem.
Porque estou farto de procurar Deus em casa dele.
(Possuir o que você sabe)
Adorávamos a lua, até que
(Ore como você vai rezar)
Aterrou na cara e viu que falávamos cedo demais.
(Possuir o que você sabe)
Se ele é infinito então
(Ore como você vai rezar)
Em que é que ele se escondia, se é assim?
De certeza que a ubiquidade significa que está em todos os doentes.,
Um pensamento nojento que temos nos nossos cérebros
E tenho a certeza que a mente não conhece limites
Tem um potencial infinito.
Potencial infinito para a dor.
Talvez esteja escondido nas intermináveis extensões de Desolação humana.
Os seus medos e ambições, as suas superstições da treta
Decifrar o código significa que tenho de Partir alguns crânios.