The Venetia Fair — A Man Like Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Man Like Me" de The Venetia Fair.
Letra
STOP! This feels like giving up…
was it just too fucking good?
Watch yourself, mama! Pack your bags!
I’ll crash into the sun before I let us float away into nothing.
Its cold outside your love,
well who’s fucking crazy now?
Go ahead bitch! Scream your lies!
I’ll rip you right out of my head
So here lies sick unsweetened sex appeal.
Its cyclical, your typical routine.
And so I’ll scream this in your face
but I can promise you’ll feel it between your legs.
Place the blame of blatant latent infancy
of intimacy squarely on affairs
where she was barely there emotionally!
And I could blame this on the pills,
or your family and friends but let’s be honest,
you’ve always kind of been a whore…
How’d you see a man like me and think you were even worthy of his time?
Take a good hard look,
cause now’s your second chance, yea.
Toss and turn while you’re thinking of me as you sleep;
it’s only natural to cry…
but shut those pretty eyes
Kiss me hard baby breathe through your fucking nose
See what you’re doing to me?
But still…
Despite the many ways she fucked my head she never blew my mind.
And maybe this ain’t what you came to see but I’m broken hearted
And since its my song and my sound and my screams and
my fucking words to sing
you’ll sink your rotting gums into this.
Leave how you came if you cant stomach bullshit.
And since its my song and my words I’ll scream this in your face
and you’ll fall in love and you’ll beg for me How’d you see a man like me and think you were even worthy of his time?
Take a good hard look,
cause now’s your second chance, yea.
Toss and turn while you’re thinking of me as you sleep;
it’s only natural to cry…
but shut those pretty eyes
She seemed sincere as each sin seared her tongue.
React, you worthless whore, you worthless whore.
Sink your rotting gums into this
leave how you came if you can’t stomach bullshit
Maybe this ain’t what you came to see but I’m broken hearted!
Bitch, you got so many chances!
And so I’ll scream this in your face
but you will feel it right where he fucks you.
Please, love, just break how I want you to break
Tradução da letra
PARE! Isto parece desistir.…
foi demasiado bom?
Cuidado, Mamã! Faz as malas!
Vou despenhar-me no sol antes de nos deixar flutuar para o nada.
Está frio fora do teu amor,
quem é que está louco agora?
Vai em frente, cabra! Grita as tuas mentiras!
Vou arrancar-te da minha cabeça
Então, aqui está o doentio apelo sexual.
É cíclico, a tua rotina típica.
E por isso vou gritar isto na tua cara
mas posso prometer-te que o sentirás entre as pernas.
Colocar a culpa da infância latente gritante
de intimidade sobre assuntos
onde ela mal estava emocionalmente!
E podia culpar os comprimidos disto.,
ou a tua família e amigos, mas sejamos honestos.,
sempre foste uma puta.…
Como é que viste um homem como eu e pensaste que eras digno do seu tempo?
Dá uma boa olhadela.,
porque agora é a tua segunda oportunidade.
Atira-te e vira-te enquanto pensas em mim enquanto dormes;
é natural chorar…
mas fecha esses lindos olhos.
Beija-me com força querida respira pelo teu nariz
Vês o que me estás a fazer?
Mas…
Apesar das muitas maneiras como ela me fodeu a cabeça, ela nunca me deixou boquiaberta.
E talvez não tenhas vindo ver isto, mas estou de coração partido.
E desde que é a minha canção e o meu som e os meus gritos e
as minhas malditas palavras para cantar
vais meter as tuas gengivas podres nisto.
Deixa Como vieste se não aguentas tretas.
E como é a minha canção e as minhas palavras vou gritar isto na tua cara
e vais apaixonar-te e implorar por mim, como viste um homem como eu e pensaste que eras digno do seu tempo?
Dá uma boa olhadela.,
porque agora é a tua segunda oportunidade.
Atira-te e vira-te enquanto pensas em mim enquanto dormes;
é natural chorar…
mas fecha esses lindos olhos.
Ela parecia sincera quando cada pecado cortava a língua.
Reaja, sua rameira inútil, sua rameira inútil.
Enfia as tuas gengivas podres nisto.
deixa - te de tretas se não aguentas.
Talvez não tenhas vindo ver isto, mas estou de coração partido!
Cabra, tens tantas oportunidades!
E por isso vou gritar isto na tua cara
mas vais sentir onde ele te fode.
Por favor, amor, apenas quebre como eu quero que você quebre