The Velvet Underground — Some Kinda Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Some Kinda Love" de The Velvet Underground.
Letra
Some kinds of love
Marguerita told Tom
Between thought and expression lies a lifetime
Situations arise because of the weather
and no kinds of love
are better than others
Some kinds of love
Margueirta told Tom
like a dirty French novel
the absured courts the vulgar
and some kinds of love
the possibilites are endless
and for me to miss one
would seem to be groundless
I head what you said
Margueritat told Tom
And of course you’re a bore
But at that you’re not charmless
for a bore is a straight line
that finds a wealth in division
and some kinds of love
are mistaken for vision
Put jelly on your shoulder
Let us do what you fear most
That from which you recoil
but which still makes your eyes moist
Put jelly on your shoulder
lie down upon the carpet
between thought and expression
let us now kiss the culprit
I don’t know just what it’s all about
Put on your red pajamas and find out.
Tradução da letra
Alguns tipos de amor
Marguerita contou ao Tom
Entre o pensamento e a expressão jaz uma vida
Situações surgem devido ao tempo
e nenhum tipo de amor
são melhores que os outros
Alguns tipos de amor
Margueirta disse ao Tom
como um romance francês Sujo
os tribunais ausentes o vulgar
e alguns tipos de amor
as possibilidades são infinitas
e para eu perder um
parece não ter fundamento
Eu encabeço o que disseste.
Margueritat disse ao Tom
E claro que és um chato.
Mas nisso não és charmoso
pois um furo é uma linha reta
que encontra uma riqueza na divisão
e alguns tipos de amor
confundem-se com visão
Põe geleia no ombro
Deixe - nos fazer o que mais teme
Do qual vos afastais,
mas o que ainda torna os teus olhos húmidos
Põe geleia no ombro
deita-te no tapete
entre o pensamento e a expressão
vamos agora beijar o culpado.
Não sei do que se trata
Veste o pijama vermelho e descobre.