The Velvet Teen — Your Cell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Cell" de The Velvet Teen.
Letra
counting down to one
lost my place had to start over again
it won’t save your cell
but we’ll gather more
drowned myself in my own sea
like a morning sunrise in reverse
it won’t save your cell
but it’s a way to begin
the waking hours we call our friends
but we’re the in-between
the thirty-second trends
and we’ll keep pushing towards the edge
until we break
on the rocks beneath our skin
in the mouth of time
we find ourselves coming out to play
all our stupid games
but we dream
we dream…
then something lets itself in through your backdoor
while you are away cleaning your windows
it slits your thoat and you like it the waking hours we call our friends
but we’re the in-between
the thirty-second trends
and we’ll keep pushing towards the edge
untill we break
on the rocks beneath our skin
Tradução da letra
contagem decrescente para um
perdi o meu lugar tinha que começar de novo
não vai salvar a tua cela.
mas vamos reunir mais
afogei-me no meu próprio mar
como um nascer do sol ao contrário
não vai salvar a tua cela.
mas é uma maneira de começar
as horas de vigília que chamamos de amigos
mas nós somos o meio
as trigésima segunda tendências
e vamos continuar a empurrar para a beira
até partirmos
nas rochas sob a nossa pele
na boca do tempo
damos por nós a sair para brincar
todos os nossos jogos estúpidos
mas sonhamos
sonhamos…
então algo entra pela porta das Traseiras.
enquanto estiveres fora a limpar as janelas
corta a tua capa e tu gostas das horas de vigília a que chamamos amigos.
mas nós somos o meio
as trigésima segunda tendências
e vamos continuar a empurrar para a beira
até partirmos
nas rochas sob a nossa pele