The Veltz Family — My Life Is Mine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Life Is Mine" de The Veltz Family.
Letra
I’m gonna do my best to keep the rules as long as I’m here
Not gonna be the one that rains on parades
Don’t want to be above and won’t allow myself to be beneath my peers
It’s not an attitude it’s just a job I’ve got to do to finish my race
(refrain)
I’ve got a name
A birth date in time
While I’m in the game
My life is mine
I truly hope that we can build together mutually throughout the years
I’ll tell you everything I’ve learned, you can do the same
But if you need me to be less than I am to support your fears
It’s nothing personal but now you’re detrimental to the end of my days
(refrain)
The second hand is ticking everybody’s walking, bitching birth to the grave
Caught up in a spider web living in a social caste
Justifying doing nothing, milking pity, marching in the victim’s parade
Blaming time and place instead of running in a race that is ending fast
(refrain)
Teacher, parent, lover, boss, don’t expect me to respect you more than me
I can’t afford to bet on anybody but myself
I hope you get me 'cause I’d love to hang around but should I make 93
All there’s gonna be is me and if I can help it history will tell
(refrain)
Tradução da letra
Vou fazer o meu melhor para manter as regras enquanto estiver aqui.
Não vai ser aquele que chove em desfiles
Não quero estar em cima e não me permitirei estar abaixo dos meus pares
Não é uma atitude, é só um trabalho que tenho de fazer para terminar a minha corrida.
(abster)
Tenho um nome.
Uma data de nascimento no tempo
Enquanto estou no jogo
A minha vida é minha
Espero sinceramente que possamos construir juntos ao longo dos anos.
Vou contar-te tudo o que aprendi, podes fazer o mesmo.
Mas se precisares que eu seja menos do que sou para apoiar os teus medos
Não é nada pessoal, mas agora és prejudicial para o fim dos meus dias.
(abster)
A segunda mão está a fazer tic-tac a toda a gente a andar, a reclamar o nascimento até à sepultura.
Apanhado numa teia de aranha a viver numa casta social
Justificando não fazer nada, ordenhando Piedade, marchando no desfile da vítima
Culpar o tempo e o lugar em vez de correr numa corrida que está a acabar depressa
(abster)
Professor, pai, amante, chefe, não esperes que te respeite mais do que a mim.
Não posso apostar em ninguém a não ser em mim.
Espero que me entendas, porque adoraria ficar por aqui, mas devo fazer 93?
Tudo o que vai haver sou eu e se eu puder ajudar a história vai dizer
(abster)