The Vapors — News At Ten letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "News At Ten" de The Vapors.
Letra
Time’s gonna make you a man someday
And you won’t want to go out and play with your friends
You’ll just sit at home and watch News At Ten
And the pubs’ll be closed and you won’t have been with your friends
And he picks up the paper and appears to be quite serious
And you smile at him and agree 'cus he’s your old man
But still I can’t hear you (still I can’t hear you)
You make no sense to me Still I can’t hear you (still I can’t hear you)
When the time comes I’ll disagree with your policy… with your policy
When you get home from work about half past six
You’ve been working real hard and you feel real sick with the whole world
And your dinner’s in the oven and it’s all dried up And your mom don’t like it 'cus you messed her up for the evening
So you pick up a paper and appear to be quite serious
And you smile at him and agree 'cus he’s your old man
But still I can’t hear you (still I can’t hear you)
You make no sense to me Still I can’t hear you (still I can’t hear you)
When the time comes I’ll disagree with your policy… your policy…
With your policy… your policy
(GTR solo)
Time’s gonna make you a man someday
And you won’t want to go out and play
You’ll just sit at home and watch News At Ten
And the pubs’ll be closed and you won’t have been
When you get home from work about half past six
You’ve been working real hard and you feel real sick
And your dinner’s in the oven and it’s all dried up And your mom don’t like it 'cus you messed her up But you don’t wanna sit tight you don’t wanna play it cool
You don’t wanna whole life like the first day at school
And I wanna fight wars and I wanna die young
So don’t keep saying like father like son
I can’t hear you (still I can’t hear you)
You make no sense to me
I can’t hear you (still I can’t hear you)
When the time comes I’ll disagree
But still I can’t hear you (I can’t hear…)
I said you make no sense to a boy like me I can’t hear you (still I can’t hear you)
Still I can’t hear you (still I can’t hear you)
Still I can’t hear you (still I can’t hear you)
Still I can’t hear you (still I can’t hear you)
Tradução da letra
O tempo vai fazer de ti um homem um dia
E não vais querer sair e brincar com os teus amigos.
Sentas-te em casa e vês as notícias às dez.
E os bares estarão fechados e não terás estado com os teus amigos.
E ele pega no jornal e parece ser muito sério.
E você sorri para ele e concorda que ele é o seu velho
Mas mesmo assim não consigo ouvir-te (ainda não consigo ouvir-te))
Você não faz sentido para mim ainda não posso ouvi-lo (ainda não posso ouvi-lo)
Quando chegar a altura, vou discordar da tua política... da tua Política.
Quando chegares do trabalho às seis e meia.
Tens trabalhado muito e sentes-te muito doente com o mundo inteiro.
E o teu jantar está no forno e está tudo seco e a tua mãe não gosta, porque tu estragaste-a durante a noite.
Então pegas num jornal e pareces ser muito sério.
E você sorri para ele e concorda que ele é o seu velho
Mas mesmo assim não consigo ouvir-te (ainda não consigo ouvir-te))
Você não faz sentido para mim ainda não posso ouvi-lo (ainda não posso ouvi-lo)
Quando chegar a altura, vou discordar da tua política ... da tua Política.…
Com a sua política ...
(GTR solo)
O tempo vai fazer de ti um homem um dia
E não vais querer sair e brincar
Sentas-te em casa e vês as notícias às dez.
E os bares estarão fechados e tu não estarás
Quando chegares do trabalho às seis e meia.
Tens trabalhado muito e sentes-te muito doente.
E o teu jantar está no forno e está tudo seco e a tua mãe não gosta, porque tu estragaste - a, mas não queres ficar quieto, não queres ter calma.
Não queres a vida toda como no primeiro dia na escola.
E quero lutar em guerras e morrer jovem
Por isso, não continues a dizer como pai como filho.
Não consigo ouvir-te (ainda não consigo ouvir-te))
Não faz sentido para mim.
Não consigo ouvir-te (ainda não consigo ouvir-te))
Quando chegar a altura, vou discordar.
Mas mesmo assim não consigo ouvir-te (não consigo ouvir-te)…)
Eu disse que você não faz sentido para um rapaz como eu não posso ouvi-lo (ainda não posso ouvi-lo)
Ainda não te consigo ouvir (ainda não te consigo ouvir))
Ainda não te consigo ouvir (ainda não te consigo ouvir))
Ainda não te consigo ouvir (ainda não te consigo ouvir))