The Vapors — Magnets (BBC In Concert 07/03/81) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Magnets (BBC In Concert 07/03/81)" de The Vapors.
Letra
The motorcade is never-ending
The marshalls wave their wheel appeal
Only some of them are breathing
Only some know what to feel
The generals grit their teeth and smile
Just for a little while
Until they think they can’t be seen
Then pour contempt through eyes that seem like magnets
Small and hard
Magnets
They rolled away down through the arches
The wet streets shined confetti-lined
The sun burns everything it touches
The motorcade dissolves the mind
The madman grits his teeth and smiles
Just for a little while
As though he knows he can’t be seen
Then pours contempt through eyes that seem like magnets
Small and hard
Just like magnets
Out of the crowd
Just like magnets
Kennedy’s children all magnets
Waste of time at the Alamo
All the kids singing «Go Johnny, go Johnny, go!»
All the cars parked out of view
And someone on a roof with a job to do But the hotdogs sell and the cameras roll
It’s a star situation, but it’s out of control
There’s a man with a message and it’s written on lead
There’s a man who is god, but god is dead
Still we grit out teeth and smile
Just for a little while
As though we think we can be seen
We pour contempt through eyes that seem like magnets
Small and hard
Just like magnets
Out of a crowd
Just like magnets
Kennedy’s children all magnets
Magnets staring up Just like magnets
Burning the sky
Just like magnets
Kennedy’s children all magnets
Magnetized boys, boys, boys
Tradução da letra
A comitiva é interminável.
Os marshalls acenam o seu encanto de roda
Apenas alguns deles estão a respirar.
Só alguns sabem o que sentir
Os generais apertam os dentes e sorriem
Só por uns tempos.
Até acharem que não podem ser vistos
Então despeja desprezo através de olhos que parecem ímãs.
Pequeno e duro
IMA
Eles rolaram pelos arcos
As ruas molhadas brilhavam confetes alinhados
O sol queima tudo em que toca
A comitiva dissolve a mente
O louco arranca os dentes e sorri.
Só por uns tempos.
Como se soubesse que não podia ser visto
Então despeja desprezo através de olhos que parecem ímãs.
Pequeno e duro
Como ímanes.
Fora da multidão
Como ímanes.
Os filhos de Kennedy todos os ímãs
Perda de tempo no álamo
Todos os miúdos a cantar "vai Johnny, vai Johnny, vai!»
Todos os carros estacionados fora de vista
E alguém num telhado com um trabalho a fazer, mas os cachorros-quentes vendem e as câmaras rodam.
É uma situação de estrelas, mas está fora de controlo.
Há um homem com uma mensagem escrita em chumbo.
Há um homem que é Deus, mas Deus está morto.
Ainda assim, arrancamos dentes e sorrimos.
Só por uns tempos.
Como se pensássemos que podemos ser vistos
Despejamos desprezo através de olhos que parecem ímãs.
Pequeno e duro
Como ímanes.
De uma multidão
Como ímanes.
Os filhos de Kennedy todos os ímãs
Ímanes a olharem para cima como ímanes.
Queimando o céu
Como ímanes.
Os filhos de Kennedy todos os ímãs
Magnetized boys, boys, boys