The Vandals — Summer Lovin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Summer Lovin'" de The Vandals.
Letra
summer lovin' had me a blast
summer lovin' happened so fast
met some girl, crazy for me met a guy, cute as can be summer days drifted away
to oh, the summer nights
tell me more,
was this texas or france?
tell me more,
did you get in her pants?
went to her place,
got in her blouse
while the roadies
demolished her house
watched her cable, stole her tv she did my band
just the way she did me summer hoes open their does
then get grounded
for the rest of their life
tell me more,
did her parents come home?
tell me more,
did you call nome on her phone?
in gay paris the girls are so chic
they don’t talk english
so they last a whole week
german foxes,
way too much hair
put that wall back
so that they stay there
here’s my adress
come stay with me too bad you can’t afford
to come overseas
tell me more,
did you make true love vows?
tell me more,
what if she finds your house?
i got sober that’s where it ends
so i told her
we’d still be friends
she was cool,
but just like the rest
i had to leave her
with a phony address
«of course i live there,
i love you, you fox»
(your welcome anytime
at my p.o. box)
san francisco, our closing night
thought he’d finally
met mrs. right
bought her flowers,
read her my poem
said he’d call me the next day at home
didn’t answer
she’s with some other dude
probably begging
out on haight street for food
Tradução da letra
summer lovin ' had me a blast
o amor de Verão aconteceu tão rápido
conheci uma rapariga, louca por mim conheci um tipo, tão giro como os dias de verão se afastaram
às noites de Verão
Fale mais,
isto foi no texas ou em França?
Fale mais,
vestiste-lhe as calças?
fui a casa dela.,
entrou na blusa dela.
enquanto os roadies
demoliu a casa dela.
viu o cabo dela, roubou-lhe a televisão ela fez a minha banda
tal como ela me fez, as putas de Verão abrem as portas.
então fica de castigo.
para o resto da vida deles
Fale mais,
os pais dela voltaram para casa?
Fale mais,
ligaste para o telefone dela?
em Paris gay as raparigas são tão chiques
eles não falam inglês.
então eles duram uma semana inteira
raposas alemãs,
demasiado cabelo
põe essa parede de volta.
para que fiquem lá
aqui está o meu endereço.
fica comigo. É pena que não tenhas dinheiro.
para vir para o exterior
Fale mais,
fizeste votos de amor verdadeiro?
Fale mais,
e se ela encontrar a tua casa?
fiquei sóbrio. é onde acaba.
então eu disse-lhe
ainda seríamos amigos.
ela era fixe.,
mas tal como os outros
tive de a deixar.
com um endereço falso
"claro que vivo lá,
eu amo-te, sua raposa.»
(your welcome anytime
na minha Caixa postal.)
São francisco, a nossa noite de encerramento
pensei que ele finalmente
conheci a Sra. direita.
comprei-lhe flores.,
lê-lhe o meu poema.
disse que me ligaria no dia seguinte em casa.
não respondeu
ela está com outro tipo.
provavelmente a implorar.
na rua haight para comer