The Vandals — Play that Country Tuba, Cowboy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Play that Country Tuba, Cowboy" de The Vandals.
Letra
Play that country tuba, cowboy.
Play that country tuba, cowboy.
Play that country tuba, play that country tuba.
Play that country tuba, cowboy.
Well musicians' stories have made the rounds
about traveling bands in red-neck towns
but for tuba players this has got to be a first.
This one starts like they all do
I’d been traveling hard for a day or two
and I stopped into this joint to quench my thirst.
Up walked this big mountain man
said, «What'cha got there? A garbage can?»
and I said, «Excuse me, that’s my tuba, if you please.»
He said «Great play a country song
so me and my buddies can sing along»
and I told him I only play with symphonies.
He slammed his fist and spit out his beer
and his body language made it very clear
this wasn’t going to be just another B-flat day.
That’s when he cocked his thirty-odd-six
and boy, I let out with some country licks
I’d never thought I’d hear my tuba play.
Play that country tuba, cowboy.
Play that country tuba, cowboy.
Play that country tuba, play that country tuba.
play that country tuba, cowboy.
Well after a while I ran outta air
and I figured I’d better get out of there
so I grabbed my horn and headed for the door.
Just about then I felt a lasso
wrapped around me and my tuba too
and they yanked me back and 'ey hollered «More man more!»
Play that country tuba, cowboy.
Play that country tuba, cowboy.
Play that country tuba, play that country tuba.
Play that country tuba, cowboy.
Tradução da letra
Toca tuba country, cowboy.
Toca tuba country, cowboy.
Toca a tuba do campo, toca a tuba do campo.
Toca tuba country, cowboy.
Bem, as histórias dos músicos fizeram as rondas
sobre bandas itinerantes em red-neck towns
mas para os tocadores de tuba, tem de ser a primeira vez.
Este começa como todos eles fazem
Viajei muito durante um dia ou dois.
e parei nesta espelunca para saciar a minha sede.
"Up walked this big mountain man
disse: "o que tens aí? Um caixote do lixo?»
e eu disse, "Desculpe, essa é a minha tuba, por favor.»
Ele disse " grande tocar uma música country
para que eu e os meus amigos possamos cantar juntos»
e eu disse-lhe que só toco com sinfonias.
Bateu com o punho e cuspiu a cerveja.
e a linguagem corporal dele deixou isso bem claro.
isto não ia ser apenas mais um dia de apartamento B.
Foi quando ele fez o seu 36º aniversário.
e rapaz, eu deixei sair com umas lambidelas do campo
Nunca pensei ouvir a minha tuba tocar.
Toca tuba country, cowboy.
Toca tuba country, cowboy.
Toca a tuba do campo, toca a tuba do campo.
toca tuba country, cowboy.
Depois de algum tempo fiquei sem ar.
e achei melhor sair daí.
então agarrei na minha buzina e fui para a porta.
Logo depois senti um laço
enrolado em mim e na minha tuba também
e eles puxaram-me de volta e gritaram " mais homens!»
Toca tuba country, cowboy.
Toca tuba country, cowboy.
Toca a tuba do campo, toca a tuba do campo.
Toca tuba country, cowboy.