The Vandals — Moving Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moving Up" de The Vandals.
Letra
Hey mom, it’s been fantastic since I’m on my own
At first it seemed so drastic when you and dad kicked me out
but it made me get my act together
and learn what life’s all about
now I’m self reliant I can hold my own
Movin' up,
lookout
I got me a job, at a food service place
I’m making four-fifty
and things are going great
I’m cleaning toilets, making fries
but in a couple years
Your least favorite son could make the manager
I don’t need education,
forget about a college
I’ve got the motivation,
I’ve got the knowledge
I’ll work my way slowly up the food service ladder
and prove to my new family here I really matter
Movin' up,
lookout,
here I come,
Movin' up I hate to jinx my chances
if it’s too soon to speak
but there has been some talk,
I could be worker of the week
They’ll give me half price lunches
and my own parking space
if I ever get a car
that’s icing on the cake
Movin' up,
Lookout,
here I come,
I’m doing great
I may share one room place
with seven other strangers
with bugs and drugs
and several other dangers
but I command the dinner shift,
and when depressed
I think the four F’s
Friends, Fun, Fast-Food, Flexible hours
cuz I got me a job
I got me a plan
you said I was a mess up but I proved that I’m a man
I’m here surviving
and I did my own way
Mom and Dad
I wish that you could see me today
I’m Movin' up,
Lookout,
Here I come,
I got a raise,
Movin' up Lookout,
Here I come,
I’m doing good
Tradução da letra
Mãe, tem sido fantástico desde que estou por minha conta.
No início, pareceu-me tão drástico quando tu e o Pai me expulsaram.
mas fez-me recompor-me.
e aprender o que é a vida
agora sou auto-confiante consigo aguentar-me
A subir,
procura
Arranjei emprego num restaurante.
Vou ganhar $ 4.50.
e as coisas estão a correr bem.
Estou a limpar casas de banho, a fazer batatas fritas.
mas daqui a uns anos
O teu filho menos favorito podia tornar o gerente
Não preciso de educação.,
esquece a faculdade.
Tenho a motivação,
Eu tenho o conhecimento
Vou subir lentamente a escada do Serviço Alimentar.
e provar à minha nova família que eu realmente importo
A subir,
procura,
aqui vou eu.,
A subir odeio dar azar às minhas hipóteses
se é muito cedo para falar
mas tem havido alguma conversa.,
Posso ser o trabalhador da semana.
Dão-me almoços a metade do preço.
e o meu próprio lugar de estacionamento
se eu conseguir um carro
é a cereja no topo do bolo.
A subir,
Procura,
aqui vou eu.,
Estou óptimo.
Posso partilhar um quarto.
com sete outros estranhos
com insectos e drogas
e vários outros perigos
mas eu comando o turno do jantar.,
e quando deprimido
Acho que os quatro F's
Amigos, diversão, Fast-Food, horários flexíveis
porque arranjei um emprego.
Tenho um plano.
disseste que eu estava um farrapo, mas provei que sou um homem.
Estou aqui a sobreviver.
e fiz o meu próprio caminho
Mãe e pai
Gostava que me visses hoje.
Estou a subir,
Procura,
Aqui vou eu.,
Tenho um aumento.,
Movin ' up Lookout,
Aqui vou eu.,
Estou bem.