The Vandals — Marry Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marry Me" de The Vandals.
Letra
Young girl says to her mom,
«How did you know that father was the one?»
Then mom just rolls her eyes
She says, «You'll find that special guy»
but to herself she cannot lie
She says, «I'm praying for the day I die
and they bury me»
Then boy become a man
He finds that special one who understands
He knows 'twas meant to be her faults he cannot see &
now he’s down on bended knee
I pledge my love eternally,
will you marry me?
Do you take this woman?
I don’t!
Do you take this man?
I don’t!
For the rest of your awful life
she is your lawful wedded wife
Do you take this woman?
I don’t!
Do you take this man?
I don’t!
Eternal agony in holy matrimony
The two now joined as one
and from this holy union comes a son
and the cycle begins again,
another fool is on his knee
Where is my alimony?
Hang yourself from the family tree,
Say marry me Menopause, mid-life crisis,
moments for the rest of your life
'Til death do you part,
'til the kids leave home she is your wife
(June?)
Just look at your parents strife
Imagine that for the rest of your life
Do you take this women?
Indubitably I don’t
Tradução da letra
A jovem diz à mãe,
"Como sabias que o pai era o tal?»
Depois a mãe revira os olhos
Ela diz: "vais encontrar aquele tipo especial.»
mas para si mesma ela não pode mentir.
Ela diz: "estou a rezar pelo dia em que morrer
e enterram-me»
Então rapaz torna-se um homem
Ele encontra aquele especial que entende
Ele sabe que era suposto serem os seus defeitos que ele não consegue ver. &
agora está ajoelhado
Juro o meu amor eternamente,
Você casa comigo?
Aceita esta mulher?
Eu não!
Aceita este homem?
Eu não!
Para o resto da tua vida horrível
ela é a tua legítima esposa.
Aceita esta mulher?
Eu não!
Aceita este homem?
Eu não!
Eterna agonia no sagrado matrimónio
Os dois agora Unidos como um
e desta santa União vem um filho
e o ciclo recomeça,
outro tolo está de joelhos
Onde está a minha pensão?
Enforquem-se na árvore genealógica.,
Casa-te comigo na menopausa, crise de meia-idade.,
momentos para o resto da tua vida
Até que a morte vos separe,
até os miúdos saírem de casa ela é a tua mulher
(June?)
Olha só para a luta dos teus pais.
Imagina isso para o resto da tua vida.
Aceita estas mulheres?
Sem dúvida que não.