The Vandals — Jackass letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jackass" de The Vandals.
Letra
You’re on tour, I’m alone
Wonder just what you did with your phone
Try usin' it, I’m losin' it
(I) never thought I’d lose you this way
Quit the band, Get off stage
Come back home, start acting your age
Look at me, look at us
I just found out I’m not allowed on your bus
«Keep playin'. I’ll stay in.»
I cant' see myself sayin'
«Keep playin'. I’ll stay in. I’ll be OK.»
Well it was cute at the party at the lake
But haulin' your gear is more than I can take
You said this little band thing wouldn’t last
Guess I’m just a jackass
Stuck outside, got no pass
You happy now? You made me feel like an ass
With you up there, and me out here
Some guy told me to stay away from your beer
«Keep playin'. I’ll stay in.»
I cant' see myself sayin'
«Keep playin'. I’ll stay in. I’ll be OK.»
Tradução da letra
Estás em digressão, estou sozinho.
Pergunto-me o que fizeste com o teu telemóvel.
Tenta usá-lo, estou a perdê-lo
(I) nunca pensei que te perderia assim
Sai da banda, sai do palco
Volta para casa, começa a agir com a tua idade.
Olha para mim, olha para nós.
Acabei de descobrir que não posso entrar no teu autocarro.
"Continua a jogar. Eu fico em casa.»
Não me consigo ver a dizer
"Continua a jogar. Eu fico em casa. Eu fico bem.»
Bem, foi giro na festa no lago.
Mas levar o teu equipamento é mais do que posso aguentar
Disseste que esta coisa da banda não ia durar.
Acho que sou apenas um idiota.
Preso lá fora, sem passe
Estás feliz agora? Fizeste-me sentir um idiota.
Contigo lá em cima, e eu aqui fora.
Um tipo disse-me para ficar longe da tua cerveja.
"Continua a jogar. Eu fico em casa.»
Não me consigo ver a dizer
"Continua a jogar. Eu fico em casa. Eu fico bem.»