The Vandals — Complain (From The Film Bob Roberts) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Complain (From The Film Bob Roberts)" de The Vandals.
Letra
Some people must have.
Some people have not.
But they’ll complain and complain and complain and complain and complain.
Some people will work.
Some simply will not.
But they’ll complain and complain and complain and complain and complain.
Like this: It’s society’s fault I don’t have a job.
It’s society’s fault I am a slob.
I have potential no one can see.
Give me welfare. Let me be me!
Hey, Bud, you’re livin' in the Land of the Free.
No one’s gonna hand you opportunity!
Some people must have.
Some never will.
But they’ll complain and complain and complain and complain and complain.
I don’t have a house. I don’t have a car.
I spend all my money getting' drunk in a bar.
I wanna be rich. I don’t have a brain.
Just give me a handout while I complain.
Or this: I wanna stay in bed and watch TV.
Go out weekends in a limousine
And dance all night takin' lots of drugs
And wake up when I wanna.
Hey, Bud, you’re livin' in the Land of the Free.
No one’s gonna hand you opportunity!
Some people will learn.
Some never do.
But they’ll complain and complain and complain and complain and complain.
Yeah, they’ll complain and complain and complain and complain and complain.
Tradução da letra
Algumas pessoas devem tê-lo feito.
Algumas pessoas não.
Mas eles vão queixar-se e queixar-se e queixar-se e queixar-se.
Algumas pessoas vão trabalhar.
Alguns simplesmente não o farão.
Mas eles vão queixar-se e queixar-se e queixar-se e queixar-se.
Assim: é culpa da sociedade Eu não ter um emprego.
É culpa da sociedade que eu seja um desleixado.
Tenho potencial que ninguém consegue ver.
Dá-me assistência social. Deixa-me ser eu!
Bud, estás a viver na terra dos Livres.
Ninguém te vai dar oportunidade!
Algumas pessoas devem tê-lo feito.
Alguns nunca o farão.
Mas eles vão queixar-se e queixar-se e queixar-se e queixar-se.
Não tenho Casa. Não tenho carro.
Gastei todo o meu dinheiro a embebedar-me num bar.
Quero ser rico. Não tenho cérebro.
Dá-me uma esmola enquanto me queixo.
Ou isto: quero ficar na cama e ver televisão.
Sair aos fins-de-semana numa limusina
And dance all night takin' lots of drugs
E acordar quando eu quiser.
Bud, estás a viver na terra dos Livres.
Ninguém te vai dar oportunidade!
Algumas pessoas vão aprender.
Alguns nunca o fazem.
Mas eles vão queixar-se e queixar-se e queixar-se e queixar-se.
Sim, eles queixam-se, queixam-se, queixam-se e queixam-se.