The Vandals — Clowns Are Experts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Clowns Are Experts" de The Vandals.
Letra
Clowns are neato clowns are fun
Clowns are loved by everyone
Cops n' commies even fags
Everybody loves a gag
Clowns everywhere are freakin' out
In parades they scream n' shout
They’re sad as hell, and they’re singin' the blues
Cause no one laughs at their great big shoes
Here’s some clowns we really love: Bozo, Scoopy, Rusty Nails
Here’s a clown we really hate: Ronald McDonald
(He's only in it for the burgers)
I saw a clown in the mall today
My brother cried and he ran away
They get no respect, aren’t served in bars
No matter how many friends they can fit in their cars
The other day I was drivin' around in the clown-mobile
With 17 of myfriends towin' the
Ferris wheel in the back and
This cop pulls me over and says
«Where ya goin' Bozo?»
I said, «I'm not Bozo. I sure wish I was, though
The man’s a friggin' genius.»
Clowns are forced to take jobs across the nation
Below the level of their education
It’s hard as hell to make ends meet
With a painted face and gigantic feet
Yesterday I was sittin' in a bar havin' a drink
And this clown walks in and says
«Bartender, give me a tree fort.»
The bartender looks at him and says
«What's in a tree fort?»
«Playboy books and cigars.»
Last verse same as the first
Acapulco version, ten times worse
Tradução da letra
Palhaços são neato palhaços são divertidos
Os palhaços são amados por todos
Polícias e comunas, até maricas.
Toda a gente adora uma mordaça.
Palhaços por todo o lado estão a passar-se
Em desfiles gritam e gritam
Eles estão tristes como o inferno, e eles estão cantando os blues
Porque ninguém ri dos seus grandes sapatos
Aqui estão alguns palhaços que nós realmente amamos: Bozo, Scoopy, Rusty Nails
Aqui está um palhaço que realmente odiamos: Ronald McDonald
(Ele só está nele para os hambúrgueres)
Hoje vi um palhaço no centro comercial.
O meu irmão chorou e fugiu.
Não têm respeito, não são servidos em bares.
Não importa quantos amigos eles podem caber em seus carros
No outro dia eu estava a conduzir no palheiro-móvel
Com 17 dos meus amigos a rebocar
Roda gigante na parte de trás e
Um polícia manda-me parar e diz:
"Onde vais, palhaço?»
Eu disse: "não sou Bozo. Mas quem me dera estar.
O homem é um génio.»
Os palhaços são forçados a aceitar empregos em todo o país.
Abaixo do nível de educação
É difícil fazer face às despesas
Com um rosto pintado e pés gigantescos
Ontem estava sentado num bar a beber um copo
E este palhaço entra e diz:
"Barman, dê-me um forte na árvore.»
O barman olha para ele e diz:
"O que há num forte de árvores?»
"Playboy books and charutos.»
Último verso igual ao primeiro.
Versão Acapulco, dez vezes pior