The Vandals — Christian Or Canadian letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Christian Or Canadian" de The Vandals.
Letra
It couldn’t be worse. From chorus to verse.
It sounds like Korn but a little bit worse.
Is it Christian or Canadian? Guess!
On 90.7 it’s bad 311.
Evidently it’s a hit. But it stinks to high heaven.
Is it Christian or Canadian? Guess!
Play the game that isn’t fun, can’t be ignored,
and can’t be won. Someone get me a gun.
It sounds kind of emo, or not so tight screamo.
And he keeps saying 'Him', so i’m gonna say homo.
Is it Christian or Canadian? Guess!
He’s wearing a sweater, like '98 Vedder.
But it’s 2002, and the song could be better.
Is it Christian or Canadian? Guess!
Play the game that isn’t fun, can’t be ignored,
and can’t be won. Someone get me a gun.
It’s said that those that cannot do will end up teaching stuff to you,
or some of them find God instead or better yet the border.
I cannot quite place it. It sounds like Ocasek.
But 20 years later, so you might as well face it.
Is it Christian or Canadian? Guess!
It’s so non-commitish, like light Reel Big Fish.
Or rock en Espanol, translated into English.
Is it Christian or Canadian? Guess!
Play the game that isn’t fun, can’t be ignored,
and can’t be won. Someone get me a gun!
Tradução da letra
Não podia ser pior. Do refrão ao verso.
Parece o Korn, mas um pouco pior.
É cristão ou canadiano? Adivinha!
No 90.7 é mau 311.
É evidente que é um sucesso. Mas cheira muito mal.
É cristão ou canadiano? Adivinha!
Jogue o jogo que não é divertido, não pode ser ignorado,
e não se pode ganhar. Alguém me arranje uma arma.
Parece um pouco emo, ou não tão apertado screamo.
E ele continua a dizer "ele", por isso vou dizer "homo".
É cristão ou canadiano? Adivinha!
Ele está a usar uma camisola, como Vedder de 1998.
Mas estamos em 2002, e a canção pode ser melhor.
É cristão ou canadiano? Adivinha!
Jogue o jogo que não é divertido, não pode ser ignorado,
e não se pode ganhar. Alguém me arranje uma arma.
Diz-se que aqueles que não podem fazer vão acabar a ensinar-te coisas.,
ou que alguns deles encontrem Deus ou melhor ainda a fronteira.
Não consigo perceber. Parece o Ocasek.
Mas 20 anos depois, mais vale enfrentares isso.
É cristão ou canadiano? Adivinha!
É tão não-comunista,como peixe grande.
Ou rock en Español, traduzido para Inglês.
É cristão ou canadiano? Adivinha!
Jogue o jogo que não é divertido, não pode ser ignorado,
e não se pode ganhar. Alguém me arranje uma arma!