The Vandals — Behind The Music letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Behind The Music" de The Vandals.
Letra
Well we finished up the record
And we think that it’s the shit
And we want it to go huge
But to play it off legit
And the guy at A&R's
Got the CD in his car
And he thinks that tracks four
And six are contenders
But the play lists are so tight
That we gotta do this right
But we’ve got a good feeling
So we’re gonna take a meeting
With the radio promo
And the marketing homos
To see if we can get a green light
So we waited by the phone
And they finally let us know
That the label is «e:
«Really excited»
This could be the big one
Time to celebrate perhaps
Our fate is in the hands of strangers
Going gold or down the hole
You can kiss my ass
Sp we got a couple stations
Wanted medium rotation
But the P.D. isn’t sure
If the single’s gonna work
Cause he’s gotta play the Cure
And the Psychedelic Furs
For the 80's flashback weekend
And our ad’s are in the trades
And a video got made
And it cost a hundred grand
But we never got it played
We’re trying to hit the road
But the agent doesn’t know
If there’s enough in the budget
For tour support
So we’re playing local clubs
And we’re trying to get a buzz
And we got a good review in Music Connection
This could be the big one
Time to celebrate perhaps
Our fate is in the hands of strangers
Going gold or down the hole
You can kiss my ass
In a last ditch effort
Just to rally up the troups
We ignored our last statement
Seven figures unrecouped
Cause we’re in it for the art
But we’d like to see it chart
In the Billboard Top 1000
So we give it our best shot
And the label says your dropped
And the drummer quit the band
Now he’s working for his dad
Now we’re holding auditions
That boy’s good
Give him the job
This could be the big one
Time to celebrate perhaps
Our fate is in the hands of strangers
Going gold or down the hole
You can kiss my ass
Tradução da letra
Bem, terminámos o disco.
E pensamos que é a merda
E queremos que seja enorme
Mas para jogar fora legítimo
E o tipo da A & r's
Tenho o CD no carro dele.
E ele acha que a faixa quatro
E seis são candidatos.
Mas as listas de reprodução são tão apertadas
Que temos de fazer isto bem
Mas temos um bom pressentimento.
Vamos fazer uma reunião.
Com a promoção da Rádio
E os homossexuais de marketing
Para ver se temos luz verde.
Então esperámos junto ao telefone
E eles finalmente nos avisaram
Que o rótulo é " e:
"Muito animado»
Este pode ser o grande.
Está na hora de celebrar, talvez.
O nosso destino está nas mãos de estranhos.
A ir para o ouro ou para o buraco
Podes beijar-me o cu.
Sp, temos algumas estações.
Procura-se rotação média
Mas a polícia não tem a certeza.
Se o single vai funcionar
Porque ele tem de tocar a cura
E os Furs psicadélicos
Para o fim de semana de flashback dos anos 80
E os nossos anúncios estão no ramo.
E um vídeo foi feito
E custou 100 mil dólares.
Mas nunca tocámos
Estamos a tentar fazer-nos à estrada.
Mas o agente não sabe.
Se houver o suficiente no orçamento
Para apoio turístico
Estamos a jogar em clubes locais.
And we're trying to get a buzz
E temos uma boa crítica em relação à música
Este pode ser o grande.
Está na hora de celebrar, talvez.
O nosso destino está nas mãos de estranhos.
A ir para o ouro ou para o buraco
Podes beijar-me o cu.
Num último esforço
Só para juntar as tropas
Ignorámos a nossa última declaração.
Sete algarismos não reunidos
Porque estamos nisto pela arte
Mas gostaríamos de ver o gráfico.
No Top 1000 da Billboard
Por isso, damos o nosso melhor.
E a etiqueta diz que deixaste cair
E o baterista deixou a banda
Agora trabalha para o pai.
Agora estamos a fazer audições.
Aquele rapaz é bom.
Dá-lhe o trabalho.
Este pode ser o grande.
Está na hora de celebrar, talvez.
O nosso destino está nas mãos de estranhos.
A ir para o ouro ou para o buraco
Podes beijar-me o cu.