The Vandals — Bad Birthday Bash letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Birthday Bash" de The Vandals.
Letra
House all to myself
it was my birthday present
But total wrack’n’ruin
soon became apparent
I just wanted a band
to play my favorite song
I thought that it would be mellow
but boy was I wrong
I thought they’d played the cowboy song
(I heard it on the radio)
I thought it could be mellow
(but how could I know)
I just wanted a band
to play my favorite song
I thought that it would be mellow
but boy was I wrong
Asked to bring some friends
they walked in with mohawks
As the band began to play
they started to throw rocks
Now I thought that this was cool
til they threw me in the pool
The sofa must of missed me cause now it sits here with me I just wanted a band
to play my favorite song
I thought that it would be mellow
but boy was I wrong
I thought they’d played the cowboy song
(I heard it on the radio)
I thought it could be mellow
(but how could I know)
War declared on furniture
still no mercy shown
Anything not nailed
was immediately thrown
Final damage toll
is better left unspoken
By the time they left my house
there was nothing left unbroken
Tradução da letra
Casa só para mim
era o meu presente de aniversário.
But total wrack'n'Ruin
logo se tornou aparente
Só queria uma banda.
para tocar a minha música favorita
Pensei que seria suave.
but boy was I wrong
Pensei que tinham tocado a canção do cowboy.
(I heard it on the radio)
Pensei que podia ser suave.
(but how could I know)
Só queria uma banda.
para tocar a minha música favorita
Pensei que seria suave.
but boy was I wrong
Pediu para trazer alguns amigos.
entraram com mohawks.
Quando a banda começou a tocar
começaram a atirar pedras.
Agora pensei que isto era fixe.
até me atirarem para a piscina
O sofá deve ter sentido a minha falta porque agora está aqui sentado comigo eu só queria uma banda
para tocar a minha música favorita
Pensei que seria suave.
but boy was I wrong
Pensei que tinham tocado a canção do cowboy.
(I heard it on the radio)
Pensei que podia ser suave.
(but how could I know)
Guerra declarada aos móveis
ainda sem misericórdia
Nada que não esteja pregado
foi imediatamente lançado
Danos finais
é melhor não falar
Quando saíram de minha casa
não restou nada intacto.