The Vaccines — No Hope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Hope" de The Vaccines.
Letra
Oh, I could bore you with the truth,
about an uneventful youth,
though you could get that rap from someone else.
And I could make an observation,
If you want the voice of a generation,
but I’m too self-absorbed to give it clout.
And I, I don’t really care about,
anybody else, when I haven’t got my own life figured out.
Cause when you’re young and bored and 24,
and don’t know who you are no more,
There’s no hope,
and it’s time to come of age.
I think it’s a problem,
Does it ever go away?
I know I am so self-obsessed, I guess,
But there’s, no hope, and I hope it’s just a phase.
Oh, I’ll grow.
Oh, I could look for inspiration,
find it in the job of an English nation,
now wouldn’t that be cheap and ill-informed.
And I could bet that you don’t believe me,
if I said it came from deep within me,
But I promise you, I’m telling you the truth.
And I, I don’t really care about,
anybody else, when I haven’t got my own life figured out.
Cause when you’re 24 and young and bored,
and don’t know who you are no more,
There’s no hope,
and it’s time to come of age.
I think it’s a problem,
Does it ever go away?
I know I am so self-obsessed, I guess,
But there’s, no hope, and I hope it’s just a phase.
Oh, I’ll grow.
Well, I wish that I was comfortable in my own skin,
but the whole thing feels like an exercise,
and trying to be someone I would rather not be,
I tried to second guess if you would be approving.
I find my life ever so moving,
Came wide-eyed and unassuming.
Oh, Okay
There is no hope,
and there’s desperately, no hope,
and there’s definitely, no hope,
If you don’t believe me. Oh.
And there’s no hope,
and there’s desperately, no hope,
and there’s definitely, no hope,
If you don’t believe me. Oh But I, I don’t really care about,
anybody else, when I haven’t got my own life figured out.
Cause when you’re 24 and young and bored,
and don’t know who you are no more,
There’s no hope,
and it’s time to come of age.
I think it’s a problem,
Does it ever go away?
I know i am so self-obsessed, I guess,
But there’s, no hope, and I hope it’s just a phase.
Oh, I’ll grow.
There is no hope,
I know it’s a problem,
and it never goes my way.
I know I am so self-obsessed, I guess,
But there’s, no hope, and I hope it’s just a phase.
Oh, I’ll grow.
Tradução da letra
Posso aborrecer-te com a verdade.,
sobre uma juventude tranquila,
mas podes conseguir o rap de outra pessoa.
E eu podia fazer uma observação.,
Se queres a voz de uma geração,
mas sou demasiado egocêntrica para ter influência.
E eu, Eu não me importo com,
mais alguém, quando não tenho a minha própria vida planeada.
Porque quando és jovem e entediado e tens 24 anos,
e já não sei quem és,
Não há esperança,
e está na hora de atingir a maioridade.
Acho que é um problema.,
Alguma vez desaparece?
Eu sei que sou tão auto-obcecado, acho eu.,
Mas não há esperança, e espero que seja só uma fase.
Vou crescer.
Oh, eu poderia procurar inspiração,
encontre - o no trabalho de uma nação inglesa,
isso não seria barato e mal informado?
E aposto que não acreditas em mim.,
se eu dissesse que veio de dentro de mim,
Mas prometo-te, estou a dizer-te a verdade.
E eu, Eu não me importo com,
mais alguém, quando não tenho a minha própria vida planeada.
Porque quando tens 24 anos e és jovem e entediado,
e já não sei quem és,
Não há esperança,
e está na hora de atingir a maioridade.
Acho que é um problema.,
Alguma vez desaparece?
Eu sei que sou tão auto-obcecado, acho eu.,
Mas não há esperança, e espero que seja só uma fase.
Vou crescer.
Quem me dera estar confortável na minha própria pele.,
mas tudo isto parece um exercício.,
e tentar ser alguém que preferia não ser,
Tentei adivinhar se ias aprovar.
Acho a minha vida tão comovente,
Veio de olhos esbugalhados e despretensioso.
Está Bem.
Não há esperança,
e há desesperadamente, sem esperança,
e sem dúvida que não há esperança,
Se não acreditas em mim. O.
E não há esperança,
e há desesperadamente, sem esperança,
e sem dúvida que não há esperança,
Se não acreditas em mim. Oh, mas eu, eu realmente não me importo com,
mais alguém, quando não tenho a minha própria vida planeada.
Porque quando tens 24 anos e és jovem e entediado,
e já não sei quem és,
Não há esperança,
e está na hora de atingir a maioridade.
Acho que é um problema.,
Alguma vez desaparece?
Eu sei que sou tão auto-obcecado, acho eu.,
Mas não há esperança, e espero que seja só uma fase.
Vou crescer.
Não há esperança,
Eu sei que é um problema.,
e nunca corre à minha maneira.
Eu sei que sou tão auto-obcecado, acho eu.,
Mas não há esperança, e espero que seja só uma fase.
Vou crescer.