The USA IS A Monster — God Is Red letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "God Is Red" de The USA IS A Monster.
Letra
This story starts with Leonard Peltier
The man accused of shooting FBIs
Just like his ancestors before him
His destiny was sealed by thieves and liars
And now he spends his life in prison
A civil metaphor of reservation life
What message in the published writings
And if you read them could they change your mind
Through fields of marijuana
Lived relatives of our friend
Their great grandma’s were sisters
His door was open and we went in
Across the sea there is no answer
But I forgot the question
The phasing horns of shepherds
I’ll never hear it the same again
How many voices lost in anger
For families murdered and the reasons why
And for a single psychic moment
The universe all heard the spirit’s cry
Is this the sounds of new age music
Does Chief Mankiller have the strongest will
And did you know that trees have voices
Yes you can hear them if you stand real still
Worlds will fall apart
Still pieces remain
And these are old languages spoken to God
And that God is red
And that God is here
In the earth beneath cement
And in the sky
Hand that shot the arrow grabs the plow
Symbolic of the forced life style change
Commune becomes square divided land
This the people never understand
Now the story ends with Sitting Bull
Last man of his tribe to give it up
A flawless leader of his people’s way
Killed on reservation by his own
Tradução da letra
Esta história começa com Leonard Peltier.
O homem acusado de atirar no FBIs.
Tal como os seus antepassados antes dele.
O seu destino foi selado por ladrões e mentirosos.
E agora passa a vida na prisão.
Uma metáfora civil da vida de reserva
Que mensagem nos escritos publicados
E se os leres, eles mudam-te de ideias.
Através de campos de maconha
Parentes vivos do nosso amigo
A bisavó deles eram irmãs.
A porta dele estava aberta e entrámos.
Do outro lado do mar não há resposta
Mas Esqueci-me da pergunta.
Os chifres dos pastores
Nunca mais vou ouvir o mesmo.
Quantas vozes perdidas na raiva
Pelas famílias assassinadas e pelas razões
E por um único momento psíquico
O universo ouviu o grito do Espírito
É este o som da música da nova era?
O chefe Mankiller tem a vontade mais forte?
E sabias que as árvores têm vozes?
Sim, podes ouvi-los se ficares quieto.
Os mundos desmoronar-se-ão
Ainda restam peças
E estas são línguas antigas faladas a Deus
E que Deus é vermelho
E que Deus está aqui
Na terra debaixo do cimento
E no céu
A mão que disparou a flecha agarra o arado
Simbólico da mudança forçada do estilo de vida
A comuna torna-se terreno quadrado dividido
As pessoas nunca compreendem isto.
Agora a história termina com Touro Sentado
O último homem da sua tribo a desistir
Um líder impecável do seu povo
Morto na reserva por conta própria.