The USA IS A Monster — George Catlin and the Mandan Chief letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "George Catlin and the Mandan Chief" de The USA IS A Monster.
Letra
An artist came
To capture
What could not remain
Mandan’s village
On the upper Missouri
Earthen wigwams
With the grasses all around
Hunter warriors
So long as bison could be found
And some had blue eyes
And long silver hair
Glowing twilight
Of this ancient way of life
Te Ho Pe Ne Wah She
The likeness of the Mandan’s chief
Was recognized with disbelief
Excited curiosity
Of the entire village at once
The markings of the brush and hand
They could not understand
A powerful new medicine
Awe and fear of the unknown dangerous
The women made a tremolo
To mourn the partial death of their chief
For in their minds the painting
Was a living part of the man
Captured by the magician
Te Ho Pe Ne Wah She
A man who can make a living person
Simply by staring at them
Could perhaps destroy this life
In the same way
The likeness of the Mandan’s chief
Was recognized with disbelief
Captured by the magician
Te Ho Pe Ne Wah She
Mandans as your life was taken
Visions how it used to be
Mandans driven to extinction
Paintings for our eyes to see
Tradução da letra
Um artista veio
Capturar
O que não podia ficar
Aldeia de Mandan
No alto do Missouri
Earthen wigwams
Com as gramíneas à volta
Guerreiros caçadores
Desde que o bisonte fosse encontrado
E alguns tinham olhos azuis
E longos cabelos prateados
Crepúsculo brilhante
Deste modo de vida antigo
Te Ho Pe Ne Wah She
A semelhança do chefe do Mandan
Foi reconhecido com descrença
Curiosidade animada
De toda a aldeia de uma vez
As marcas do pincel e da mão
Eles não podiam entender
Um poderoso novo remédio
Temor e medo do desconhecido perigoso
As mulheres fizeram um tremor
Para lamentar a morte parcial do seu chefe.
Pois em suas mentes a pintura
Era uma parte viva do homem
Capturado pelo mágico
Te Ho Pe Ne Wah She
Um homem que pode fazer uma pessoa viva
Simplesmente olhando para eles
Talvez pudesse destruir esta vida.
Da mesma forma
A semelhança do chefe do Mandan
Foi reconhecido com descrença
Capturado pelo mágico
Te Ho Pe Ne Wah She
Mandans como a tua vida foi tirada
Visões como costumava ser
Mandanos levados à extinção
Pinturas para os nossos olhos verem