The Unthanks — The Gallowgate Lad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Gallowgate Lad" de The Unthanks.
Letra
One night near the grand Central Station
Among crowds that were hurrying by
I happened to see Meggy Bensin
And sairly the lassie did cry
Says I, canny lass what’s the matter?
Says she, quite dejected, I’s sad
I’m grieving for Jack, that’s my lover
My bonny bit Gallowgate lad
You’ll know him, Joe isn’t he handsome?
As clever a lad as you’ll see
He was striker at Stivvisin’s Factory
But lately he’s been on the spree
He got baged for getting on the fuddle
Oh I think he mun fairly gone mad
When he went and he’s joined the Militia
My bonny bit Gallowgate lad
All the neighbours declared he was lazy
But spite’ll make bissy folks speek
Though I know, though I oughtn’t to mention
He never worked more than a week
But with folks gone keep quiet their faillings
I grieve for my love that’s a swad
Oh, his best o' claes are his soldier’s
My brave-looking Gallowgate lad
Man I’ve mended the holes in his elbows
And made his old trousers like new
Well I thought he might spoke about marriage
When his grandfather bought him a coo
But he selled it and spent all his money
And folks said that his love was but cawd
Oh I wish that I couldn’t believe them
My curly haired Gallowgate lad
I was fairly heart-broke since he left us
I cannot live well be myself
And my tongue gans as though it would keep telling
A long way more than I should tell
When the heart’s full it’s great consolation
To whisper what makes you so bad
Oh what made you join the Militia?
My good-looking Gallowgate lad
Tradução da letra
Uma noite perto da Estação Central
Entre multidões que se apressavam
Por acaso, vi o Meggy Bensin.
E a moça chorou
Disse eu, rapariga esperta, o que se passa?
Diz ela, bastante abatida, eu estou triste
Estou de luto pelo Jack, esse é o meu amante.
Meu lindo rapaz Galhowgate
Vais conhecê-lo, Joe não é bonito?
Tão esperto como verás
Ele era atacante na fábrica da Stivvisin.
Mas ultimamente ele tem andado na farra.
Ele foi enjaulado por se ter metido em sarilhos.
Acho que ele enlouqueceu.
Quando ele foi e se juntou à milícia
Meu lindo rapaz Galhowgate
Todos os vizinhos declararam que ele era preguiçoso.
Mas o despeito vai fazer o bissy falar
Embora eu saiba, embora não deva mencionar
Nunca trabalhou mais de uma semana.
Mas com as pessoas mortas, calam-se.
Eu luto pelo meu amor que é um swad
Oh, o seu melhor claes é do seu soldado
Meu Bravo rapaz Gallowgate
Meu, arranjei-lhe os buracos nos cotovelos.
E fez as suas calças antigas como novas
Bem, pensei que ele pudesse falar sobre casamento.
Quando o avô lhe comprou um coo
Mas ele mandou-o embora e gastou todo o seu dinheiro.
E as pessoas diziam que o seu amor era apenas cawd
Quem me dera não acreditar neles.
O meu Gallowgate de cabelo encaracolado
Fiquei com o coração partido desde que ele nos deixou.
Não posso viver bem, ser eu mesmo.
E a minha língua gansa como se continuasse a dizer
Muito mais do que devia dizer
Quando o coração está cheio é um grande consolo
Para sussurrar o que te torna tão mau
O que o fez juntar-se à milícia?
Meu bem parecido rapaz Gallowgate