The Unthanks — Annachie Gordon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Annachie Gordon" de The Unthanks.
Letra
Buchan, it’s bonny, oh and there lives my love
My heart it lies on him, it will not remove
It will not remove for all that I have done
Oh never will I forget my love Annachie
For Annachie Gordon, oh he’s bonny and he’s braw
He’d entice any woman that ever him saw
He’d entice any woman and so he has done me
Oh never will I forget my love Annachie
Down came her father, standing on the floor
Saying Jeanie you’re trying the tricks of a whore
You care nothing for a man who cares so very much for thee
You must marry with Lord Salton and leave Young Annachie
For Annachie Gordon he’s only but a man
Although he may be pretty but where are all his lands
Salton’s lands are broad and his towers they stand high
You must marry with Lord Salton and forget Young Annachie
With Annachie Gordon oh I’d beg for my bread
Before that I’d marry Salton with gold to my head
With gold to my head and with gowns fringed to the knee
Oh I’ll die if I don’t get my love Annachie
And you that are my parents oh to church you may me bring
Ah but unto Lord Salton Oh I’ll never bear a son
A son or a daughter oh I’ll never bow my knee
Oh, I’ll die if I don’t get my love Annachie
When Jeanie was married and from church she was brought home
And she and her maidens so merry should have been
When she and her maidens so merry should have been
Oh she’s gone to a chamber and she’s crying all alone
Come to bed now Jeanie, oh my honey and my sweet
For to style you my mistress it would not be meet
Oh it’s mistress or Jeanie it’s all the same to me
For it’s in your bed Lord Salton I never shall be
And up and spoke her father and he’s spoken with renown
All you who are her maidens won’t you loosen off her gown
But she fell down in a swoon, so low down by their knees
Saying Look on for I’m dying for my love Annachie
The day that Jeanie married was the day that Jeanie died
That’s the day that young Annachie come rolling from the tide
And Down came her maidens and they’re wringing of their hands
Saying woe to you Annachie for staying from the sands
So long from the land and so long upon the flood
Oh they’ve married your Jeanie and now she is dead
All you that are her maidens won’t you take me by the hand
Won’t you lead me to the chamber that my love lies in
And he’s kissed her cold lips until his heart turned to stone
And he’s died in the chamber where his true love lay in
Tradução da letra
Buchan, é bonny, OH e lá vive o meu amor
O meu coração está sobre ele, não vai remover
Não irá remover por tudo o que eu fiz
Nunca esquecerei o meu amor, Annachie.
Para Annachie Gordon, Oh ele é bonny e ele é braw
Ele seduzia qualquer mulher que visse
Ele seduzia qualquer mulher e por isso matou-me.
Nunca esquecerei o meu amor, Annachie.
Veio o pai dela, de pé no chão.
A dizer Jeanie, estás a tentar os truques de uma prostituta.
Não te importas nada com um homem que se importa tanto contigo.
Tens de casar com Lorde Salton e deixar a jovem Annachie.
Para Annachie Gordon ele é apenas um homem.
Embora ele possa ser bonito mas onde estão todas as suas terras
As terras de Salton são largas e as suas torres são altas.
Tens de casar com o Lorde Salton e esquecer a jovem Annachie.
Com Annachie Gordon eu imploraria pelo meu pão
Antes disso, casaria com Salton com ouro na cabeça.
Com ouro na minha cabeça e vestidos amarrados ao joelho
Vou morrer se não receber o meu amor, Annachie.
E vós, que sois os meus pais, à Igreja, podeis trazer-me
Mas para o Lorde Salton nunca terei um filho.
Um filho ou uma filha nunca me ajoelharei
Vou morrer se não receber o meu amor, Annachie.
Quando Jeanie era casada e da Igreja ela foi trazida para casa
E ela e as suas donzelas tão felizes deviam ter sido
Quando ela e as suas donzelas tão felizes deviam ter sido
Ela foi para uma câmara e está a chorar sozinha.
Vem para a cama agora Jeanie, Oh meu querido e meu doce
Para te dar estilo, minha senhora, não seria um encontro.
Oh é a patroa ou a Jeanie é tudo a mesma coisa para mim
Porque está na tua cama Lorde Salton eu nunca serei
E levantou-se e falou com o pai dela e ele falou com renome
Todos vocês que são suas donzelas não desapertam o vestido
Mas ela caiu em um desmaio, tão baixo de joelhos
"Olha para mim, estou a morrer pelo meu amor, Annachie."
O dia em que a Jeanie se casou foi o dia em que a Jeanie morreu.
Esse é o dia em que a jovem Annachie virá da maré
E chegaram as donzelas dela e elas estão a torcer as mãos.
A dizer "Ai de TI" Annachie por teres ficado na areia
Tão longe da terra e tão longe do dilúvio
Eles casaram com a tua Jeanie e agora ela está morta.
Todos vocês que são as donzelas dela não me pegarão pela mão
Não me levas à câmara onde está o meu amor?
E ele beijou-lhe os lábios frios até o seu coração se transformar em pedra
E ele morreu na câmara onde estava o seu verdadeiro amor